Všechna systémová hlášení

Z QIP wiki

PHP | HTML | XML

Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.

Filtr názvů hlášení:

Označení hlášení	Původní text
	Aktuální text
1movedto2 diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]
1movedto2_redir diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování
about diskuse	Úvod
aboutpage diskuse	Project:{{SITENAME}}
aboutsite diskuse	O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
accesskey-ca-addsection diskuse	+
accesskey-ca-delete diskuse	d
accesskey-ca-edit diskuse	e
accesskey-ca-history diskuse	h
accesskey-ca-move diskuse	m
accesskey-ca-nstab-category diskuse	c
accesskey-ca-nstab-help diskuse	c
accesskey-ca-nstab-image diskuse	c
accesskey-ca-nstab-main diskuse	c
accesskey-ca-nstab-media diskuse	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki diskuse	c
accesskey-ca-nstab-project diskuse	a
accesskey-ca-nstab-special diskuse
accesskey-ca-nstab-template diskuse	c
accesskey-ca-nstab-user diskuse	c
accesskey-ca-protect diskuse	=
accesskey-ca-talk diskuse	t
accesskey-ca-undelete diskuse	d
accesskey-ca-unwatch diskuse	w
accesskey-ca-viewsource diskuse	e
accesskey-ca-watch diskuse	w
accesskey-compareselectedversions diskuse	v
accesskey-diff diskuse	v
accesskey-feed-atom diskuse
accesskey-feed-rss diskuse
accesskey-minoredit diskuse	i
accesskey-n-currentevents diskuse
accesskey-n-help diskuse
accesskey-n-mainpage diskuse	z
accesskey-n-portal diskuse
accesskey-n-randompage diskuse	x
accesskey-n-recentchanges diskuse	r
accesskey-p-logo diskuse
accesskey-preview diskuse	p
accesskey-pt-anonlogin diskuse	o
accesskey-pt-anontalk diskuse	n
accesskey-pt-anonuserpage diskuse	.
accesskey-pt-login diskuse	o
accesskey-pt-logout diskuse
accesskey-pt-mycontris diskuse	y
accesskey-pt-mytalk diskuse	n
accesskey-pt-preferences diskuse
accesskey-pt-userpage diskuse	.
accesskey-pt-watchlist diskuse	l
accesskey-save diskuse	s
accesskey-search diskuse	f
accesskey-search-fulltext diskuse
accesskey-search-go diskuse
accesskey-t-contributions diskuse
accesskey-t-emailuser diskuse
accesskey-t-permalink diskuse
accesskey-t-print diskuse	p
accesskey-t-recentchangeslinked diskuse	k
accesskey-t-specialpages diskuse	q
accesskey-t-upload diskuse	u
accesskey-t-whatlinkshere diskuse	j
accesskey-upload diskuse	s
accesskey-watch diskuse	w
accmailtext diskuse	Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.
accmailtitle diskuse	Heslo odesláno.
accountcreated diskuse	Účet vytvořen
accountcreatedtext diskuse	Uživatelský účet $1 byl vytvořen.
acct_creation_throttle_hit diskuse	Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.
actioncomplete diskuse	Provedeno
actionthrottled diskuse	Akce byla pozastavena
actionthrottledtext diskuse	Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.
addedwatch diskuse	Přidáno k sledovaným
addedwatchtext diskuse	Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.
addsection diskuse	+
all-logs-page diskuse	Všechny záznamy
allarticles diskuse	Všechny stránky
allinnamespace diskuse	Všechny stránky (jmenný prostor $1)
alllogstext diskuse	Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}. Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.
allmessages diskuse	Všechna systémová hlášení
allmessagescurrent diskuse	Aktuální text
allmessagesdefault diskuse	Původní text
allmessagesfilter diskuse	Filtr názvů hlášení:
allmessagesmodified diskuse	Zobrazit pouze upravená hlášení
allmessagesname diskuse	Označení hlášení
allmessagesnotsupportedDB diskuse	{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.
allmessagestext diskuse	Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
allnotinnamespace diskuse	Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)
allowemail diskuse	Povolit e-mail od ostatních uživatelů
allpages diskuse	Všechny stránky
allpages-bad-ns diskuse	{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".
allpages-summary diskuse
allpagesbadtitle diskuse	Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
allpagesfrom diskuse	Zobrazit stránky počínaje od:
allpagesnext diskuse	Následující
allpagesprefix diskuse	Zobrazit stránky začínající na:
allpagesprev diskuse	Předchozí
allpagessubmit diskuse	Přejít
alphaindexline diskuse	od $1 do $2
alreadyrolled diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages diskuse	Nejdéle needitované stránky
ancientpages-summary diskuse
and diskuse	a
anoneditwarning diskuse	'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.
anonnotice diskuse	-
anononlyblock diskuse	jen anonymové
anontalk diskuse	Diskuse k této IP adrese
anontalkpagetext diskuse	----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K&nbsp;jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a&nbsp;máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s&nbsp;jinými anonymními uživateli.''
anonymous diskuse	anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}
apr diskuse	4.
april diskuse	duben
april-gen diskuse	dubna
article diskuse	Obsahová stránka
articleexists diskuse	Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.
articlepage diskuse	Prohlédnout si stránku
articletitles diskuse	Stránky začínající ''$1''
ascending_abbrev diskuse	vzestupně
aug diskuse	8.
august diskuse	srpen
august-gen diskuse	srpna
autoblock_whitelist diskuse	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext diskuse	Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1. Udaný důvod blokování: :''$2'' * Začátek blokování: $8 * Konec blokování: $6 * Původně blokovaný uživatel: $7 Zablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]]. Uvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání. Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5. Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.
autoblocker diskuse	Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.
autocomment-prefix diskuse	-
autoredircomment diskuse	Přesměrování na [[$1]]
autosumm-blank diskuse	Vyprázdnění stránky
autosumm-new diskuse	Nová stránka: $1
autosumm-replace diskuse	Obsah stránky nahrazen textem „$1“
bad_image_list diskuse	Tato stránka má následující formát: Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na řádce musí být odkaz na soubor, kterému se zakazuje zobrazování na stránkách. Všechny další odkazy na řádce jsou považovány za výjimky, tedy stránky na kterých se obrázek může zobrazit.
badaccess diskuse	Nedostatečná oprávnění
badaccess-group0 diskuse	Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.
badaccess-group1 diskuse	Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupině $1.
badaccess-group2 diskuse	Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.
badaccess-groups diskuse	Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.
badarticleerror diskuse	Tento úkon nelze použít na tuto stránku.
badfilename diskuse	Jméno souboru bylo změněno na „$1“.
badipaddress diskuse	Neplatná IP adresa
badretype diskuse	Vámi napsaná hesla nesouhlasí.
badsig diskuse	Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.
badsiglength diskuse	Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.
badtitle diskuse	Neplatný název
badtitletext diskuse	Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
blanknamespace diskuse	(Hlavní)
blankpage diskuse	Prázdná stránka
block-log-flags-angry-autoblock diskuse	rozšířené automatické blokování zapnuto
block-log-flags-anononly diskuse	jen nepřihl.
block-log-flags-noautoblock diskuse	automatické blokování vypnuto
block-log-flags-nocreate diskuse	vytváření účtů zablokováno
block-log-flags-noemail diskuse	e-maily zablokovány
blocked-mailpassword diskuse	Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.
blockededitsource diskuse	Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:
blockednoreason diskuse	důvod nebyl zadán
blockedoriginalsource diskuse	Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:
blockedtext diskuse	<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big> Zablokování provedl $1. Udaným důvodem bylo „$2“. * Začátek blokování: $8 * Zablokování vyprší: $6 * Blokovaný uživatel: $7 Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]]. Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a&nbsp;ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud Vám byla tato možnost zakázána. Vaše IP adresa je $3 a&nbsp;identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.
blockedtitle diskuse	Uživatel zablokován
blockip diskuse	Zablokovat uživatele
blockip-legend diskuse	Zablokovat uživatele
blockipsuccesssub diskuse	Zablokování uspělo
blockipsuccesstext diskuse	Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br /> Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].
blockiptext diskuse	Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).
blocklink diskuse	zablokovat
blocklistline diskuse	$1 $2 zablokoval $3 ($4)
blocklogentry diskuse	blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3
blocklogpage diskuse	Kniha zablokování
blocklogtext diskuse	Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.
blockme diskuse	Zablokuj mě
bold_sample diskuse	Tučný text
bold_tip diskuse	Tučný text
booksources diskuse	Zdroje knih
booksources-go diskuse	Vyhledat
booksources-isbn diskuse	ISBN:
booksources-search-legend diskuse	Vyhledat knižní zdroje
booksources-summary diskuse
booksources-text diskuse	Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.
boteditletter diskuse	b
brokenredirects diskuse	Přerušená přesměrování
brokenredirects-delete diskuse	(smazat)
brokenredirects-edit diskuse	(editovat)
brokenredirects-summary diskuse
brokenredirectstext diskuse	Tato přesměrování vedou na neexistující stránky.
bugreports diskuse	Hlášení chyb
bugreportspage diskuse	Project:Chyby
bydate diskuse	podle data
cachederror diskuse	Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.
cancel diskuse	Storno
cannotdelete diskuse	Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)
cannotundelete diskuse	Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.
cantcreateaccount-nonblock-text diskuse
cantcreateaccount-text diskuse	Zakládání nových účtů z této IP adresy ('''$1''') bylo zablokováno uživatelem [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''
cantcreateaccounttitle diskuse	Nelze vytvořit uživatelský účet
cantmove-titleprotected diskuse	Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření
cantrollback diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.
captcha-addurl diskuse	Vaše editace obsahuje nové odkazy formou URL; v zájmu ochrany před automatickým spamováním musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captcha-addurl-whitelist diskuse	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaxe je následující: # * Všechno od zaku „#“ do konce řádku je komentář # * Každý neprázdný řádek je fragment regulárního výrazu, kterého shody budou pouze stroje v rámci URL #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
captcha-badlogin diskuse	V rámci ochrany před automatickým pokusům uhodnout heslo musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]]):
captcha-create diskuse	Abyste mohli založit stránku musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captcha-createaccount diskuse	V rámci ochrany před automatickým vytvářením účtů musíte pro provedení registrace vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captcha-createaccount-fail diskuse	Chybějící či neplatný potvrzovací kód.
captcha-desc diskuse	Jednoduchá implementace ověřovacího kódu (captcha)
captcha-edit diskuse	Abyste mohli editovat tuto stránku, musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])
captchahelp-cookies-needed diskuse	Musíte mít zapnuty cookies ve svém prohlížeči.
captchahelp-text diskuse	Webové stránky, do kterých mohou přispívat jejich návštěvníci (jako například tato wiki), jsou často terčem spammerů, kteří pomocí automatických nástrojů vkládají své odkazy na velké množství stránek. Přestože lze tento spam odstranit, představuje nepříjemné obtěžování. Někdy, zvláště při přidávání nových webových odkazů, vám může wiki ukázat obrázek barevného či pokrouceného textu a požádat vás o opsání zobrazených znaků. Jelikož takovou úlohu lze jen těžko automatizovat, skuteční lidé mohou dále přispívat, zatímco většinu spammerů a jiných robotických útočníků to zastaví. Bohužel to však může představovat nepříjemný problém pro uživatele se zrakovým postižením či uživatele používající textové prohlížeče či hlasové čtečky. V současné době nemáme alternativní zvukovou verzi. Kontaktujte laskavě správce serveru, pokud vám to brání v užitečných příspěvcích a potřebujete pomoc. Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko „zpět“.
captchahelp-title diskuse	Nápověda ke captcha
cascadeprotected diskuse	Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: $2
cascadeprotectedwarning diskuse	'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:
categories diskuse	Kategorie
categories-summary diskuse
categoriesfrom diskuse	Zobrazit kategorie začínající na:
categoriespagetext diskuse	Následující kategorie obsahují stránky nebo soubory. [[Special:UnusedCategories|Nepoužívané kategorie]] nejsou zobrazeny. Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].
category-article-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}}
category-article-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}.
category-empty diskuse	''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''
category-file-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}}
category-file-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.
category-media-header diskuse	Soubory v kategorii „$1“
category-subcat-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}}
category-subcat-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}.
category_header diskuse	Stránky v kategorii „$1“
categorypage diskuse	Prohlédnout si stránku kategorie
catseparator diskuse	|
changed diskuse	upravil
changepassword diskuse	Změna hesla
chick.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */
chick.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */
clearyourcache diskuse	'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.
cologneblue.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */
cologneblue.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */
colon-separator diskuse	:&#32;
columns diskuse	Sloupce
comma-separator diskuse	,&#32;
common.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */
common.js diskuse	/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */
compareselectedversions diskuse	Porovnat vybrané verze
confirm diskuse	Potvrdit
confirm_purge diskuse	Aktualizovat cachovanou verzi této stránky? $1
confirm_purge_button diskuse	OK
confirmdeletetext diskuse	Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
confirmedittext diskuse	Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.
confirmedittitle diskuse	Vyžadováno e-mailové potvrzení
confirmemail diskuse	Potvrzení e-mailové adresy
confirmemail_body diskuse	Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.
confirmemail_error diskuse	Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.
confirmemail_invalid diskuse	Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.
confirmemail_invalidated diskuse	Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno
confirmemail_loggedin diskuse	Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.
confirmemail_needlogin diskuse	Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.
confirmemail_noemail diskuse	Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.
confirmemail_oncreate diskuse	Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.
confirmemail_pending diskuse	<div class="error"> Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový. </div>
confirmemail_send diskuse	Odeslat potvrzovací kód
confirmemail_sendfailed diskuse	Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky. Poštovní program hlásí: $1
confirmemail_sent diskuse	Potvrzovací e-mail byl odeslán
confirmemail_subject diskuse	Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}
confirmemail_success diskuse	Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.
confirmemail_text diskuse	Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že zadaná adresa je platná.
confirmrecreate diskuse	Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: : „$2“ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?
contextchars diskuse	Počet znaků kontextu na každé řádce
contextlines diskuse	Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky
contribslink diskuse	příspěvky
contribsub2 diskuse	$1 ($2)
contributions diskuse	Příspěvky uživatele
copyright diskuse	Obsah je dostupný pod $1.
copyrightpage diskuse	{{ns:project}}:Autorské právo
copyrightpagename diskuse	podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
copyrightwarning diskuse	Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>
copyrightwarning2 diskuse	Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>
create diskuse	Vytvořit
create-this-page diskuse	Vytvořit tuto stránku
createaccount diskuse	Vytvořit nový účet
createaccount-text diskuse	Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou. Jméno účtu: „$2“ Heslo: „$3“ Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo. Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.
createaccount-title diskuse	Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
createaccountblock diskuse	vytváření účtů zablokováno
createaccountmail diskuse	pomocí e-mailu
created diskuse	vytvořil
creditspage diskuse	Zásluhy za stránku
cur diskuse	teď
currentevents diskuse	Aktuality
currentevents-url diskuse	Project:Aktuality
currentrev diskuse	Aktuální verze
currentrevisionlink diskuse	zobrazit aktuální verzi
customcssjsprotected diskuse	Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.
databaseerror diskuse	Databázová chyba
databasenotlocked diskuse	Databáze není uzamčena.
datedefault diskuse	Implicitní
dateformat diskuse	Formát data
datetime diskuse	Datum a čas
dberrortext diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkce '<tt>$2</tt>'. MySQL vrátil chybu '<tt>$3: $4</tt>'.
dberrortextcl diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Poslední dotaz byl: "$1" z funkce "$2". MySQL vrátil chybu "$3: $4"
deadendpages diskuse	Slepé stránky
deadendpages-summary diskuse
deadendpagestext diskuse	Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.
dec diskuse	12.
december diskuse	prosinec
december-gen diskuse	prosince
default diskuse	implicitní
defaultns diskuse	Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:
defemailsubject diskuse	E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
delete diskuse	Smazat
delete-backlink diskuse	← $1
delete-confirm diskuse	Smazání stránky „$1“
delete-edit-reasonlist diskuse	Editovat důvody smazání
delete-legend diskuse	Smazat
delete-toobig diskuse	Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.
delete-warning-toobig diskuse	Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.
delete_and_move diskuse	Smazat a přesunout
delete_and_move_confirm diskuse	Ano, smazat cílovou stránku
delete_and_move_reason diskuse	Smazáno pro umožnění přesunu
delete_and_move_text diskuse	==Je potřeba smazání== Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?
deletecomment diskuse	Důvod smazání:
deletedarticle diskuse	maže „$1“
deletedhist diskuse	Smazaná historie
deletedrev diskuse	[smazáno]
deletedrevision diskuse	Smazána stará revize $1
deletedtext diskuse	Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.
deletedwhileediting diskuse	Upozornění: V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!
deleteotherreason diskuse	Jiný či další důvod:
deletepage diskuse	Smazat stránku
deletereason-dropdown diskuse	*Obvyklé důvody smazání ** Na žádost autora ** Porušení autorských práv ** Vandalismus
deletereasonotherlist diskuse	Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu
deletethispage diskuse	Smazat stránku
deletionlog diskuse	Kniha smazaných stránek
dellogpage diskuse	Kniha smazaných stránek
dellogpagetext diskuse	Zde je seznam posledních smazaných stránek.
descending_abbrev diskuse	sestupně
destfilename diskuse	Cílové jméno:
diff diskuse	rozdíl
diff-multi diskuse	({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)
difference diskuse	(Rozdíly mezi verzemi)
directorycreateerror diskuse	Nelze vytvořit adresář „$1“.
disambiguations diskuse	Stránky odkazující na rozcestníky
disambiguations-summary diskuse
disambiguations-text diskuse	Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.
disambiguationspage diskuse	Template:Rozcestník
disclaimerpage diskuse	Project:Vyloučení odpovědnosti
disclaimers diskuse	Vyloučení odpovědnosti
djvu_no_xml diskuse	Vytvoření XML pro soubor DjVu se nezdařilo.
djvu_page_error diskuse	Stránka DjVu mimo rozsah
double-redirect-fixed-move diskuse	Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]
double-redirect-fixer diskuse	Opravář přesměrování
doubleredirects diskuse	Dvojitá přesměrování
doubleredirects-summary diskuse
doubleredirectstext diskuse	Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
download diskuse	stažení
duplicatesoffile diskuse	{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:
eauthentsent diskuse	Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.
edit diskuse	Editovat
edit-externally diskuse	Editovat tento soubor v externím programu
edit-externally-help diskuse	Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].
editcomment diskuse	Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.
editconflict diskuse	Editační konflikt: $1
edithelp diskuse	Pomoc při editování
edithelppage diskuse	Help:Jak editovat stránku
editing diskuse	Editace stránky $1
editingcomment diskuse	Editace stránky $1 (komentář)
editinginterface diskuse	'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.
editingold diskuse	<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.</strong>
editingsection diskuse	Editace stránky $1 (část)
editinguser diskuse	Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editold diskuse	editovat
editsection diskuse	editovat
editsection-brackets diskuse	[$1]
editsectionhint diskuse	Editace části $1
editthispage diskuse	Editovat stránku
edittools diskuse	<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->
editundo diskuse	zrušit editaci
editusergroup diskuse	Upravit uživatelské skupiny
email diskuse	E-mail
emailauthenticated diskuse	Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.
emailblock diskuse	e-mail blokován
emailccme diskuse	Poslat kopii zprávy na můj e-mail
emailccsubject diskuse	Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2
emailconfirmlink diskuse	Podvrďte svou e-mailovou adresu
emailfrom diskuse	Od:
emailmessage diskuse	Zpráva:
emailnotauthenticated diskuse	Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.
emailpage diskuse	Poslat e-mail
emailpagetext diskuse	Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.
emailsend diskuse	Odeslat
emailsent diskuse	Zpráva odeslána
emailsenttext diskuse	Váš e-mail byl odeslán.
emailsubject diskuse	Předmět:
emailto diskuse	Komu:
emailuser diskuse	Poslat e-mail
emailuserfooter diskuse	Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2
emptyfile diskuse	Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.
enotif_anon_editor diskuse	anonymní uživatel $1
enotif_body diskuse	Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME, Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL . $NEWPAGE Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Uživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat: e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně do doby, než vynulujete příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek. S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} -- Pro změnu nastavení navštivte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Rady a kontakt: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation diskuse	Uživateli wiki {{SITENAME}}
enotif_lastdiff diskuse	Tuto změnu vizte na $1 .
enotif_lastvisited diskuse	Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.
enotif_mailer diskuse	Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
enotif_newpagetext diskuse	Toto je nová stránka.
enotif_reset diskuse	Označit vše jako navštívené
enotif_subject diskuse	$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
enterlockreason diskuse	Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.
error diskuse	Chyba
errorpagetitle diskuse	Chyba
exbeforeblank diskuse	obsah před vyprázdněním byl: „$1“
exblank diskuse	stránka byla prázdná
excontent diskuse	obsah byl: „$1“
excontentauthor diskuse	obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)
exif-aperturevalue diskuse	Clona
exif-artist diskuse	Autor
exif-bitspersample diskuse	Bitů na složku
exif-brightnessvalue diskuse	Světlost
exif-cfapattern diskuse	Geometrické uspořádání senzoru
exif-colorspace diskuse	Barevný prostor
exif-colorspace-1 diskuse	sRGB
exif-colorspace-ffff.h diskuse	FFFF.H
exif-componentsconfiguration diskuse	Význam jednotlivých složek
exif-componentsconfiguration-0 diskuse	neexistuje
exif-componentsconfiguration-1 diskuse	Y
exif-componentsconfiguration-2 diskuse	Cb
exif-componentsconfiguration-3 diskuse	Cr
exif-componentsconfiguration-4 diskuse	R
exif-componentsconfiguration-5 diskuse	G
exif-componentsconfiguration-6 diskuse	B
exif-compressedbitsperpixel diskuse	Komprimační režim
exif-compression diskuse	Druh komprese
exif-compression-1 diskuse	Nekomprimovaný
exif-compression-6 diskuse	JPEG
exif-contrast diskuse	Kontrast
exif-contrast-0 diskuse	Normální
exif-contrast-1 diskuse	Měkký
exif-contrast-2 diskuse	Tvrdý
exif-copyright diskuse	Držitel autorských práv
exif-customrendered diskuse	Uživatelské zpracování
exif-customrendered-0 diskuse	Běžné zpracování
exif-customrendered-1 diskuse	Uživatelské zpracování
exif-datetime diskuse	Datum a čas vytvoření obrázku
exif-datetimedigitized diskuse	Datum a čas digitalizace
exif-datetimeoriginal diskuse	Datum a čas pořízení obrázku
exif-devicesettingdescription diskuse	Popis nastavení zařízení
exif-digitalzoomratio diskuse	Digitální zoom
exif-exifversion diskuse	Verze Exif
exif-exposurebiasvalue diskuse	Změna expozice
exif-exposureindex diskuse	Expoziční index
exif-exposuremode diskuse	Expoziční režim
exif-exposuremode-0 diskuse	Automatická expozice
exif-exposuremode-1 diskuse	Ruční expozice
exif-exposuremode-2 diskuse	Bracketing
exif-exposureprogram diskuse	Expoziční program
exif-exposureprogram-0 diskuse	Neuvedeno
exif-exposureprogram-1 diskuse	Ruční
exif-exposureprogram-2 diskuse	Normální
exif-exposureprogram-3 diskuse	Priorita clony
exif-exposureprogram-4 diskuse	Priorita závěrky
exif-exposureprogram-5 diskuse	Kreativní (lepší hloubka ostrosti)
exif-exposureprogram-6 diskuse	Akce (rychlejší závěrka)
exif-exposureprogram-7 diskuse	Portrét (detailní fotografie s neostrým pozadím)
exif-exposureprogram-8 diskuse	Krajina (fotografie krajiny s ostrým pozadím)
exif-exposuretime diskuse	Expozice
exif-exposuretime-format diskuse	$1 s ($2)
exif-filesource diskuse	Zdroj souboru
exif-filesource-3 diskuse	Digitální fotoaparát
exif-flash diskuse	Blesk
exif-flashenergy diskuse	Výkon blesku
exif-flashpixversion diskuse	Podporovaná verze Flashpix
exif-fnumber diskuse	Clona
exif-fnumber-format diskuse	f/$1
exif-focallength diskuse	Ohnisková vzdálenost
exif-focallength-format diskuse	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm diskuse	Ekvivalent ohniskové délky pro 35mm film
exif-focalplaneresolutionunit diskuse	Jednotka rozlišení ohniskové roviny
exif-focalplaneresolutionunit-2 diskuse	in
exif-focalplanexresolution diskuse	X rozlišení ohniskové roviny
exif-focalplaneyresolution diskuse	Y rozlišení ohniskové roviny
exif-gaincontrol diskuse	Úprava světlosti
exif-gaincontrol-0 diskuse	Žádná
exif-gaincontrol-1 diskuse	Mírné zvýšení jasu
exif-gaincontrol-2 diskuse	Výrazné zvýšení jasu
exif-gaincontrol-3 diskuse	Mírné snížení jasu
exif-gaincontrol-4 diskuse	Výrazné snížení jasu
exif-gpsaltitude diskuse	Nadmořská výška
exif-gpsaltituderef diskuse	Nad/podmořská výška/hloubka
exif-gpsareainformation diskuse	Označení GPS oblasti
exif-gpsdatestamp diskuse	Datum podle GPS
exif-gpsdestbearing diskuse	Směr k předmětu
exif-gpsdestbearingref diskuse	Reference pro směr k předmětu
exif-gpsdestdistance diskuse	Vzdálenost k předmětu
exif-gpsdestdistanceref diskuse	Jednotka vzdálenosti k předmětu
exif-gpsdestlatitude diskuse	Zeměpisná šířka předmětu
exif-gpsdestlatituderef diskuse	Severní/jižní zeměpisná šířka předmětu
exif-gpsdestlongitude diskuse	Zeměpisná délka předmětu
exif-gpsdestlongituderef diskuse	Východní/západní zeměpisná délka předmětu
exif-gpsdifferential diskuse	Diferenciální korekce GPS
exif-gpsdirection-m diskuse	Magnetický kurs
exif-gpsdirection-t diskuse	Pravý kurs
exif-gpsdop diskuse	Přesnost měření
exif-gpsimgdirection diskuse	Orientace obrázku
exif-gpsimgdirectionref diskuse	Reference pro orientaci obrázku
exif-gpslatitude diskuse	Zeměpisná šířka
exif-gpslatitude-n diskuse	Severní šířka
exif-gpslatitude-s diskuse	Jižní šířka
exif-gpslatituderef diskuse	Severní/jižní zeměpisná šířka
exif-gpslongitude diskuse	Zeměpisná délka
exif-gpslongitude-e diskuse	Východní délka
exif-gpslongitude-w diskuse	Západní délka
exif-gpslongituderef diskuse	Východní/západní zeměpisná délka
exif-gpsmapdatum diskuse	Použitý geodetický systém
exif-gpsmeasuremode diskuse	Režim měření
exif-gpsmeasuremode-2 diskuse	Dvourozměrné měření
exif-gpsmeasuremode-3 diskuse	Trojrozměrné měření
exif-gpsprocessingmethod diskuse	Označení metody zpracování GPS dat
exif-gpssatellites diskuse	Satelity použité pro měření
exif-gpsspeed diskuse	Rychlost GPS přijímače
exif-gpsspeed-k diskuse	km/h
exif-gpsspeed-m diskuse	mph
exif-gpsspeed-n diskuse	kt
exif-gpsspeedref diskuse	Jednotka rychlosti
exif-gpsstatus diskuse	Stav přijímače
exif-gpsstatus-a diskuse	Probíhá měření
exif-gpsstatus-v diskuse	Měření mimo provoz
exif-gpstimestamp diskuse	GPS čas (podle atomových hodin)
exif-gpstrack diskuse	Směr pohybu
exif-gpstrackref diskuse	Reference pro směr pohybu
exif-gpsversionid diskuse	Verze GPS tagu
exif-imagedescription diskuse	Název obrázku
exif-imagelength diskuse	Výška
exif-imageuniqueid diskuse	Unikátní ID obrázku
exif-imagewidth diskuse	Šířka
exif-isospeedratings diskuse	Nastavení ISO citlivosti
exif-jpeginterchangeformat diskuse	Ofset k JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength diskuse	Počet bajtů JPEG dat
exif-lightsource diskuse	Světelný zdroj
exif-lightsource-0 diskuse	Není známo
exif-lightsource-1 diskuse	Denní světlo
exif-lightsource-10 diskuse	Zamračeno
exif-lightsource-11 diskuse	Stín
exif-lightsource-12 diskuse	Zářivka denní světlo (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 diskuse	Zářivka bílé denní světlo (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 diskuse	Zářivka studená bílá (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 diskuse	Bílá zářivka (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 diskuse	Standardní osvětlení A
exif-lightsource-18 diskuse	Standardní osvětlení B
exif-lightsource-19 diskuse	Standardní osvětlení C
exif-lightsource-2 diskuse	Fluorescenční
exif-lightsource-20 diskuse	D55
exif-lightsource-21 diskuse	D65
exif-lightsource-22 diskuse	D75
exif-lightsource-23 diskuse	D50
exif-lightsource-24 diskuse	ISO studiová žárovka
exif-lightsource-255 diskuse	Jiný světelný zdroj
exif-lightsource-3 diskuse	Žárovka
exif-lightsource-4 diskuse	Blesk
exif-lightsource-9 diskuse	Jasno
exif-make diskuse	Značka fotoaparátu
exif-make-value diskuse	$1
exif-makernote diskuse	Poznámky výrobce
exif-maxaperturevalue diskuse	Nejmenší clona
exif-meteringmode diskuse	Způsob měření
exif-meteringmode-0 diskuse	Není známo
exif-meteringmode-1 diskuse	Průměrové
exif-meteringmode-2 diskuse	Vážený průměr
exif-meteringmode-255 diskuse	Jiné
exif-meteringmode-3 diskuse	Bodové
exif-meteringmode-4 diskuse	Zónové
exif-meteringmode-5 diskuse	Vzorkové
exif-meteringmode-6 diskuse	Částečné
exif-model diskuse	Model fotoaparátu
exif-model-value diskuse	$1
exif-oecf diskuse	Optoelektronická převodní funkce (OECF)
exif-orientation diskuse	Orientace
exif-orientation-1 diskuse	Normální
exif-orientation-2 diskuse	Vodorovně převráceno
exif-orientation-3 diskuse	Otočeno o 180°
exif-orientation-4 diskuse	Svisle převráceno
exif-orientation-5 diskuse	Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno
exif-orientation-6 diskuse	Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček
exif-orientation-7 diskuse	Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno
exif-orientation-8 diskuse	Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček
exif-photometricinterpretation diskuse	Barevný prostor
exif-photometricinterpretation-2 diskuse	RGB
exif-photometricinterpretation-6 diskuse	YCbCr
exif-pixelxdimension diskuse	Platná výška obrazu
exif-pixelydimension diskuse	Platná šířka obrazu
exif-planarconfiguration diskuse	Uspořádání dat
exif-planarconfiguration-1 diskuse	chunky
exif-planarconfiguration-2 diskuse	planar
exif-primarychromaticities diskuse	Chroma primárních barev
exif-referenceblackwhite diskuse	Světlost referenčního černého a bílého bodu
exif-relatedsoundfile diskuse	Související zvukový soubor
exif-resolutionunit diskuse	Jednotky rozlišení
exif-rowsperstrip diskuse	Počet řádků na pás
exif-samplesperpixel diskuse	Počet složek
exif-saturation diskuse	Sytost
exif-saturation-0 diskuse	Normální
exif-saturation-1 diskuse	Nízká sytost
exif-saturation-2 diskuse	Vysoká sytost
exif-scenecapturetype diskuse	Druh scény
exif-scenecapturetype-0 diskuse	Standardní
exif-scenecapturetype-1 diskuse	Na šířku
exif-scenecapturetype-2 diskuse	Na výšku
exif-scenecapturetype-3 diskuse	Noční scéna
exif-scenetype diskuse	Druh scény
exif-scenetype-1 diskuse	Přímo fotografováno
exif-sensingmethod diskuse	Senzor
exif-sensingmethod-1 diskuse	Není známo
exif-sensingmethod-2 diskuse	Jednočipový plošný senzor
exif-sensingmethod-3 diskuse	Dvoučipový plošný senzor
exif-sensingmethod-4 diskuse	Tříčipový plošný senzor
exif-sensingmethod-5 diskuse	Sekvenční plošný senzor
exif-sensingmethod-7 diskuse	Trilineární senzor
exif-sensingmethod-8 diskuse	Sekvenční lineární senzor
exif-sharpness diskuse	Ostrost
exif-sharpness-0 diskuse	Normální
exif-sharpness-1 diskuse	Měkká
exif-sharpness-2 diskuse	Tvrdá
exif-shutterspeedvalue diskuse	Rychlost závěrky
exif-software diskuse	Použitý software
exif-software-value diskuse	$1
exif-spatialfrequencyresponse diskuse	Odezva prostorové frekvence
exif-spectralsensitivity diskuse	Spektrální citlivost
exif-stripbytecounts diskuse	Počet bajtů na komprimovaný pás
exif-stripoffsets diskuse	Umístění dat obrázku
exif-subjectarea diskuse	Umístění předmětu
exif-subjectdistance diskuse	Vzdálenost k předmětu
exif-subjectdistance-value diskuse	$1 m
exif-subjectdistancerange diskuse	Vzdálenost k předmětu
exif-subjectdistancerange-0 diskuse	Není známo
exif-subjectdistancerange-1 diskuse	Makro
exif-subjectdistancerange-2 diskuse	Detail
exif-subjectdistancerange-3 diskuse	Pohled zdálky
exif-subjectlocation diskuse	Umístění předmětu
exif-subsectime diskuse	zlomky sekundy pro DateTime
exif-subsectimedigitized diskuse	zlomky sekundy pro DateTimeDigitized
exif-subsectimeoriginal diskuse	zlomky sekundy pro DateTimeOriginal
exif-transferfunction diskuse	Přenosová funkce
exif-unknowndate diskuse	neznámé datum
exif-usercomment diskuse	Uživatelské poznámky
exif-whitebalance diskuse	Vyvážení bílé
exif-whitebalance-0 diskuse	Automatické vyvážení bílé
exif-whitebalance-1 diskuse	Ruční vyvážení bílé
exif-whitepoint diskuse	Chroma bílého bodu
exif-xresolution diskuse	Rozlišení obrázku na šířku
exif-xyresolution-c diskuse	$1 dpc
exif-xyresolution-i diskuse	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients diskuse	Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů
exif-ycbcrpositioning diskuse	Umístění Y a C
exif-ycbcrsubsampling diskuse	Poměr podvzorkování Y ku C
exif-yresolution diskuse	Rozlišení obrázku na výšku
expensive-parserfunction-category diskuse	Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.
expensive-parserfunction-warning diskuse	Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru. Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.
expiringblock diskuse	čas vypršení: $1
explainconflict diskuse	Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text stránky. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím textem. '''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.
export diskuse	Exportovat stránky
export-addcat diskuse	Přidat
export-addcattext diskuse	Přidat stránky z kategorie:
export-download diskuse	Nabídnout uložení jako soubor
export-submit diskuse	Exportovat
export-templates diskuse	Zahrnout šablony
exportcuronly diskuse	Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii
exportnohistory diskuse	---- '''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.
exporttext diskuse	Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí [[Special:Import|importovací stránky]]. Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci. V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.
externaldberror diskuse	Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.
extlink_sample diskuse	http://www.example.com Titulek odkazu
extlink_tip diskuse	Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)
faq diskuse	Často kladené otázky
faqpage diskuse	Project:Často kladené otázky
feb diskuse	2.
february diskuse	únor
february-gen diskuse	února
feed-atom diskuse	Atom
feed-invalid diskuse	Neplatný typ kanálu.
feed-rss diskuse	RSS
feed-unavailable diskuse	Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.
feedlinks diskuse	Kanály:
fewestrevisions diskuse	Stránky s nejméně verzemi
fewestrevisions-summary diskuse
file-exists-duplicate diskuse	Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:
file-info diskuse	(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)
file-info-size diskuse	(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)
file-nohires diskuse	<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>
file-thumbnail-no diskuse	Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>. Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.
filecopyerror diskuse	Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.
filedelete diskuse	Smazání souboru $1
filedelete-archive-read-only diskuse	Do archivního adresáře „$1“ nemůže webový server psát.
filedelete-backlink diskuse	← $1
filedelete-comment diskuse	Důvod smazání:
filedelete-current-unregistered diskuse	Určený soubor „$1“ není v databázi.
filedelete-edit-reasonlist diskuse	Editovat důvody smazání
filedelete-intro diskuse	Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.
filedelete-intro-old diskuse	Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].
filedelete-iscurrent diskuse	Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.
filedelete-legend diskuse	Smazat soubor
filedelete-missing diskuse	Soubor „$1“ nelze smazat, protože neexistuje.
filedelete-nofile diskuse	Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.
filedelete-nofile-old diskuse	Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.
filedelete-old-unregistered diskuse	Určená verze souboru „$1“ není v databázi.
filedelete-otherreason diskuse	Jiný či další důvod:
filedelete-reason-dropdown diskuse	*Obvyklé důvody smazání ** Porušení autorských práv ** Nadbytečná kopie
filedelete-reason-otherlist diskuse	Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu
filedelete-submit diskuse	Smazat
filedelete-success diskuse	Soubor '''$1''' byl smazán.
filedelete-success-old diskuse	Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.
filedeleteerror diskuse	Nebylo možné smazat soubor „$1“.
filedeleteerror-long diskuse	Vyskytla se chyba při mazání souboru: $1
filedeleteerror-short diskuse	Chyba při mazání souboru: $1
filedesc diskuse	Popis
fileduplicatesearch diskuse	Hledání duplicitních souborů
fileduplicatesearch-filename diskuse	Jméno souboru:
fileduplicatesearch-info diskuse	(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)
fileduplicatesearch-legend diskuse	Hledání duplikátů
fileduplicatesearch-result-1 diskuse	Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.
fileduplicatesearch-result-n diskuse	Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.
fileduplicatesearch-submit diskuse	Hledat
fileduplicatesearch-summary diskuse	Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce. Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".
fileexists diskuse	Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong><tt>$1</tt></strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.
fileexists-extension diskuse	Již existuje soubor s podobným jménem:<br /> Jméno načítaného souboru: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Jméno existujícího souboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Vyberte jiné jméno.
fileexists-forbidden diskuse	Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden diskuse	Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb diskuse	<center>'''Existující soubor:'''</center>
fileexists-thumbnail-yes diskuse	Toto soubor je možná obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Zkontrolujte soubor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.
fileexistserror diskuse	Nelze uložit do souboru „$1“: soubor existuje
filehist diskuse	Historie souboru
filehist-comment diskuse	Komentář
filehist-current diskuse	současná
filehist-datetime diskuse	Datum a čas
filehist-deleteall diskuse	smazat vše
filehist-deleteone diskuse	smazat
filehist-dimensions diskuse	Rozměry
filehist-filesize diskuse	Velikost souboru
filehist-help diskuse	Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.
filehist-revert diskuse	vrátit zpět
filehist-user diskuse	Uživatel
filemissing diskuse	Chybějící soubor
filename diskuse	Soubor
filename-bad-prefix diskuse	Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>„$1“</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která váš soubor lépe popíše.
filename-prefix-blacklist diskuse	#<!-- tuto řádku ponechte beze změny --> <pre> # Používá se následující syntaxe: # * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář # * Každá neprázdná řádka je prefix typických jmen souborů automaticky generovaných digitálními fotoaparáty CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # některé mobilní telefony IMG # obecné JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # různé #</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->
filenotfound diskuse	Nebylo možné najít soubor „$1“.
filepageexists diskuse	Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na <strong><tt>$1</tt></strong>, avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.
filepath diskuse	Cesta k souboru
filepath-page diskuse	Soubor:
filepath-submit diskuse	Cesta
filepath-summary diskuse	Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech. Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .
filerenameerror diskuse	Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.
filerevert diskuse	Vrátit zpět $1
filerevert-backlink diskuse	← $1
filerevert-badversion diskuse	Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.
filerevert-comment diskuse	Zdůvodnění:
filerevert-defaultcomment diskuse	Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.
filerevert-intro diskuse	Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].
filerevert-legend diskuse	Vrátit zpět soubor
filerevert-submit diskuse	Vrátit zpět
filerevert-success diskuse	Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].
files diskuse	Soubory
filesource diskuse	Zdroj:
filestatus diskuse	Autorská práva:
filetype-badmime diskuse	Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.
filetype-banned-type diskuse	'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.
filetype-missing diskuse	Soubor nemá příponu (např. ".jpg").
filetype-unwanted-type diskuse	„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.
fileuploadsummary diskuse	Popis:
filewasdeleted diskuse	Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.
fix-double-redirects diskuse	Opravit všechna přesměrování směřující na původní název
formerror diskuse	Chyba: nebylo možné odeslat formulář
fri diskuse	pá
friday diskuse	pátek
go diskuse	Jít na
googlesearch diskuse	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount diskuse	Už jste registrováni? $1.
gotaccountlink diskuse	Přihlaste se
group diskuse	Skupina:
group-all diskuse	(všichni)
group-autoconfirmed diskuse	Schválení uživatelé
group-autoconfirmed-member diskuse	schválený uživatel
group-bot diskuse	Boti
group-bot-member diskuse	bot
group-bureaucrat diskuse	Byrokraté
group-bureaucrat-member diskuse	byrokrat
group-suppress diskuse	Dohlížitelé
group-suppress-member diskuse	dohlížitel
group-sysop diskuse	Správci
group-sysop-member diskuse	správce
group-user diskuse	Uživatelé
group-user-member diskuse	uživatel
grouppage-autoconfirmed diskuse	{{ns:project}}:Schválení uživatelé
grouppage-bot diskuse	{{ns:project}}:Boti
grouppage-bureaucrat diskuse	{{ns:project}}:Byrokraté
grouppage-suppress diskuse	{{ns:project}}:Dohlížitelé
grouppage-sysop diskuse	{{ns:project}}:Správci
grouppage-user diskuse	{{ns:project}}:Uživatelé
guesstimezone diskuse	Načíst z prohlížeče
headline_sample diskuse	Text nadpisu
headline_tip diskuse	Nadpis druhé úrovně
hebrew-calendar-m1 diskuse	tišri
hebrew-calendar-m1-gen diskuse	tišri
hebrew-calendar-m10 diskuse	tamuz
hebrew-calendar-m10-gen diskuse	tamuzu
hebrew-calendar-m11 diskuse	av
hebrew-calendar-m11-gen diskuse	avu
hebrew-calendar-m12 diskuse	elul
hebrew-calendar-m12-gen diskuse	elulu
hebrew-calendar-m2 diskuse	chešvan
hebrew-calendar-m2-gen diskuse	chešvanu
hebrew-calendar-m3 diskuse	kislev
hebrew-calendar-m3-gen diskuse	kislevu
hebrew-calendar-m4 diskuse	tevet
hebrew-calendar-m4-gen diskuse	tevetu
hebrew-calendar-m5 diskuse	švat
hebrew-calendar-m5-gen diskuse	švatu
hebrew-calendar-m6 diskuse	adar
hebrew-calendar-m6-gen diskuse	adaru
hebrew-calendar-m6a diskuse	adar I
hebrew-calendar-m6a-gen diskuse	adaru I
hebrew-calendar-m6b diskuse	adar II
hebrew-calendar-m6b-gen diskuse	adaru II
hebrew-calendar-m7 diskuse	nisan
hebrew-calendar-m7-gen diskuse	nisanu
hebrew-calendar-m8 diskuse	ijar
hebrew-calendar-m8-gen diskuse	ijaru
hebrew-calendar-m9 diskuse	sivan
hebrew-calendar-m9-gen diskuse	sivanu
help diskuse	Nápověda
helppage diskuse	Help:Obsah
hidden-categories diskuse	{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}
hidden-category-category diskuse	Skryté kategorie
hiddencategories diskuse	Tato stránka je zařazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriích|v $1 skrytých kategoriích}}:
hide diskuse	skrýt
hideresults diskuse	Skrýt výsledky
hidetoc diskuse	skrýt
hijri-calendar-m1 diskuse	Muharram
hijri-calendar-m10 diskuse	Shawwal
hijri-calendar-m11 diskuse	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 diskuse	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 diskuse	Safar
hijri-calendar-m3 diskuse	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 diskuse	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 diskuse	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 diskuse	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 diskuse	Rajab
hijri-calendar-m8 diskuse	Sha'aban
hijri-calendar-m9 diskuse	Ramadan
hist diskuse	historie
histfirst diskuse	Nejstarší
histlast diskuse	Nejnovější
histlegend diskuse	(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace
history diskuse	Historie stránky
history-feed-description diskuse	Historie editací této stránky
history-feed-empty diskuse	Požadovaná stránka neexistuje. Mohla být smazána či přejmenována. Zkuste [[Special:Search|hledání]].
history-feed-item-nocomment diskuse	$1 v $2
history-feed-title diskuse	Historie editací
history-title diskuse	Historie verzí stránky „$1“
history_copyright diskuse	-
history_short diskuse	Historie
historyempty diskuse	(prázdné)
historysize diskuse	({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})
historywarning diskuse	Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:
hours-abbrev diskuse	h
hr_tip diskuse	Vodorovná čára (používejte střídmě)
ignorewarning diskuse	Ignorovat varování a načíst soubor.
ignorewarnings diskuse	Ignorovat všechna varování
illegalfilename diskuse	Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.
ilsubmit diskuse	Hledat
image_sample diskuse	Příklad.jpg
image_tip diskuse	Vložený soubor
imageinvalidfilename diskuse	Název cílového souboru není platný
imagelinks diskuse	Odkazy k souboru
imagelist diskuse	Seznam načtených obrázků
imagelist-summary diskuse	Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory. Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře. Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.
imagelist_date diskuse	Datum
imagelist_description diskuse	Popis
imagelist_name diskuse	Název
imagelist_search_for diskuse	Hledat obrázek podle názvu:
imagelist_size diskuse	Velikost (bajtů)
imagelist_user diskuse	Uživatel
imagelistall diskuse	všechny
imagelisttext diskuse	Níže je {{PLURAL:$1|jeden obrázek|seznam '''$1'''&nbsp;obrázků seřazených $2|seznam '''$1'''&nbsp;obrázků seřazených $2}}.
imagemaxsize diskuse	Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:
imagenocrossnamespace diskuse	Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:
imagepage diskuse	Prohlédnout si stránku o souboru
imagepage-searchdupe diskuse	Hledání duplicitních souborů
imagetypemismatch diskuse	Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu
imgfile diskuse	soubor
imgmultigo diskuse	Jít!
imgmultigoto diskuse	Jít na stranu $1
imgmultipagenext diskuse	následující stránka →
imgmultipageprev diskuse	← předchozí stránka
immobile_namespace diskuse	Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.
import diskuse	Import stránek
import-interwiki-history diskuse	Zkopírovat všechny historické verze této stránky
import-interwiki-namespace diskuse	Stránky přenést do jmenného prostoru:
import-interwiki-submit diskuse	Importovat
import-interwiki-text diskuse	Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].
import-logentry-interwiki diskuse	přenesl $1
import-logentry-interwiki-detail diskuse	$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}} z $2
import-logentry-upload diskuse	naimportoval [[$1]] načtením souboru
import-logentry-upload-detail diskuse	$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}}
import-noarticle diskuse	Není určena žádná stránka na import!
import-nonewrevisions diskuse	Všechny verze již byly dříve importovány.
import-parse-failure diskuse	Chyba při importu XML
import-revision-count diskuse	$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}
import-upload diskuse	Importovat XML data
importbadinterwiki diskuse	Neplatný interwiki odkaz
importcantopen diskuse	Nepodařilo se otevřít importní soubor
importfailed diskuse	Import selhal: $1
importhistoryconflict diskuse	Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.
importinterwiki diskuse	Import mezi wiki
importlogpage diskuse	Kniha importů
importlogpagetext diskuse	Na této stránce se zobrazují správcovské importy stránek včetně historie editací z jiných wiki.
importnofile diskuse	Nebyl načten importní soubor.
importnopages diskuse	Není co importovat.
importnosources diskuse	Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.
importnotext diskuse	Prázdný nebo žádný text
importstart diskuse	Stránky se importují…
importsuccess diskuse	Import skončil!
importtext diskuse	Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.
importunknownsource diskuse	Neznámý typ zdroje importu
importuploaderrorpartial diskuse	Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor byl načten jen částečně.
importuploaderrorsize diskuse	Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor je větší než povolená velikost.
importuploaderrortemp diskuse	Nepodařilo se načíst importní soubor. Není k dispozici dočasná složka.
infiniteblock diskuse	do odvolání
info_short diskuse	Informace
infosubtitle diskuse	Informace o stránce
intentionallyblankpage diskuse	Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.
internalerror diskuse	Vnitřní chyba
internalerror_info diskuse	Vnitřní chyba: $1
invalidateemail diskuse	Zrušit potvrzení e-mailové adresy
invalidemailaddress diskuse	Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.
invert diskuse	Obrátit výběr
ip_range_invalid diskuse	Neplatný IP rozsah.
ipaddress diskuse	IP adresa:
ipadressorusername diskuse	IP adresa nebo uživatelské jméno:
ipb-blocklist diskuse	Zobrazit probíhající bloky
ipb-blocklist-addr diskuse	Zobrazit probíhající bloky pro $1
ipb-edit-dropdown diskuse	Editace seznamu důvodů zablokování
ipb-unblock diskuse	Odblokovat uživatele nebo IP adresu
ipb-unblock-addr diskuse	Odblokovat uživatele nebo IP $1
ipb_already_blocked diskuse	„$1“ již je zablokován.
ipb_blocked_as_range diskuse	Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.
ipb_cant_unblock diskuse	Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.
ipb_expiry_invalid diskuse	Neplatný čas vypršení.
ipb_expiry_temp diskuse	Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.
ipbanononly diskuse	Zablokovat pouze anonymní uživatele
ipbcreateaccount diskuse	Nedovolit registraci nových uživatelů
ipbemailban diskuse	Bránit uživateli v posílání e-mailů
ipbenableautoblock diskuse	Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem
ipbexpiry diskuse	Čas vypršení:
ipbhidename diskuse	Skrýt uživatelské jméno v&nbsp;knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a&nbsp;seznamu uživatelů
ipblocklist diskuse	Blokované IP adresy a uživatelská jména
ipblocklist-empty diskuse	Seznam probíhajících bloků je prázdný.
ipblocklist-legend diskuse	Hledat zablokovaného uživatele
ipblocklist-no-results diskuse	Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.
ipblocklist-submit diskuse	Hledat
ipblocklist-summary diskuse
ipblocklist-username diskuse	Jméno nebo IP adresa:
ipboptions diskuse	2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite
ipbother diskuse	Jiný čas vypršení:
ipbotheroption diskuse	jiný
ipbotherreason diskuse	Jiný nebo další důvod:
ipbreason diskuse	Důvod:
ipbreason-dropdown diskuse	*Časté důvody blokování ** Vkládání klamných informací ** Odstraňování obsahu stránek ** Vkládání reklamních externích odkazů ** Vkládání nesmyslů ** Zastrašování nebo vyhrožování ** Zneužívání více účtů ** Nevhodné uživatelské jméno
ipbreasonotherlist diskuse	Jiný důvod
ipbsubmit diskuse	Zablokovat
ipbwatchuser diskuse	Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele
ipusubmit diskuse	Odblokovat
iranian-calendar-m1 diskuse	Farvardín
iranian-calendar-m10 diskuse	Dej
iranian-calendar-m11 diskuse	Bahmán
iranian-calendar-m12 diskuse	Esfand
iranian-calendar-m2 diskuse	Ordíbehešt
iranian-calendar-m3 diskuse	Chordád
iranian-calendar-m4 diskuse	Tír
iranian-calendar-m5 diskuse	Mordád
iranian-calendar-m6 diskuse	Šahrívár
iranian-calendar-m7 diskuse	Mehr
iranian-calendar-m8 diskuse	Aban
iranian-calendar-m9 diskuse	Ázár
isimage diskuse	vložení souboru
isredirect diskuse	přesměrování
istemplate diskuse	vložení
italic_sample diskuse	Kurzíva
italic_tip diskuse	Kurzíva
iteminvalidname diskuse	Problém s položkou „$1“, neplatný název…
jan diskuse	1.
january diskuse	leden
january-gen diskuse	ledna
jul diskuse	7.
july diskuse	červenec
july-gen diskuse	července
jumpto diskuse	Přejít na:
jumptonavigation diskuse	navigace
jumptosearch diskuse	hledání
jun diskuse	6.
june diskuse	červen
june-gen diskuse	června
lag-warn-high diskuse	Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.
lag-warn-normal diskuse	Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.
laggedslavemode diskuse	Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.
large-file diskuse	Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.
largefileserver diskuse	Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.
last diskuse	předchozí
lastmodifiedat diskuse	Stránka byla naposledy editována $1 v $2.
lastmodifiedatby diskuse	Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.
license diskuse	Licence:
license-nopreview diskuse	(Náhled není dostupný)
licenses diskuse	-
lineno diskuse	Řádka $1:
link_sample diskuse	Název odkazu
link_tip diskuse	Vnitřní odkaz
linklistsub diskuse	(Seznam odkazů)
linkprefix diskuse	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere diskuse	Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:
linkstoimage diskuse	Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:
listgrouprights diskuse	Práva skupin uživatelů
listgrouprights-group diskuse	Skupina
listgrouprights-helppage diskuse	Help:Práva skupiny
listgrouprights-members diskuse	(seznam členů)
listgrouprights-right-display diskuse	$1 ($2)
listgrouprights-rights diskuse	Práva
listgrouprights-summary diskuse	Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a&nbsp;jejich přístupových práv. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o&nbsp;jednotlivých právech]]
listingcontinuesabbrev diskuse	pokrač.
listredirects diskuse	Seznam přesměrování
listredirects-summary diskuse
listusers diskuse	Uživatelé
listusers-noresult diskuse	Nenalezen žádný uživatel.
listusers-submit diskuse	Ukázat
listusers-summary diskuse
listusersfrom diskuse	Zobrazit uživatele počínaje od:
livepreview-error diskuse	Neúspěšné spojení: $1 "$2". Použijte normální náhled.
livepreview-failed diskuse	Rychlý náhled není dostupný! Použijte normální náhled.
livepreview-loading diskuse	Nahrávám…
livepreview-ready diskuse	Nahrávám… Připraven!
localtime diskuse	Místní časové pásmo
lockbtn diskuse	Zamknout databázi
lockconfirm diskuse	Ano, opravdu chci zamknout databázi.
lockdb diskuse	Zamknout databázi
lockdbsuccesssub diskuse	Databáze uzamčena
lockdbsuccesstext diskuse	Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena. <br />Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odemknout]].
lockdbtext diskuse	Pokud zamknete databázi, znemožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat a že odemknete databázi hned po opravách.
lockfilenotwritable diskuse	Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamčení či odemčení databáze musí mít webový server právo zápisu do tohoto souboru.
locknoconfirm diskuse	Nebylo zaškrtnuto políčko potvrzení.
log diskuse	Protokolovací záznamy
log-search-legend diskuse	Hledání v protokolovacích záznamech
log-search-submit diskuse	Hledat
log-title-wildcard diskuse	Hledat názvy začínající na tento text
logdelete-log-message diskuse	$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}
logdelete-logentry diskuse	mění viditelnost události [[$1]]
logdelete-selected diskuse	{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:
logdelete-success diskuse	'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''
logempty diskuse	Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.
login diskuse	Přihlaste se
loginend diskuse
loginerror diskuse	Chyba při přihlašování
loginlanguagelabel diskuse	Jazyk: $1
loginlanguagelinks diskuse	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle diskuse	Přihlaste se
loginproblem diskuse	<strong>Nastal problém při vašem přihlášení.</strong><br /> Zkuste to znovu!
loginprompt diskuse	K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.
loginreqlink diskuse	přihlásit
loginreqpagetext diskuse	K prohlížení jiných stránek se musíte $1.
loginreqtitle diskuse	Vyžadováno přihlášení
loginstart diskuse
loginsuccess diskuse	Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.
loginsuccesstitle diskuse	Přihlášení uspělo
logout diskuse	Odhlásit se
logouttext diskuse	Nyní jste odhlášeni.<br /> Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.
logouttitle diskuse	Na shledanou!
lonelypages diskuse	Sirotčí stránky
lonelypages-summary diskuse
lonelypagestext diskuse	Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.
longpageerror diskuse	<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>
longpages diskuse	Nejdelší stránky
longpages-summary diskuse
longpagewarning diskuse	VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.
mailerror diskuse	Chyba při zasílání e-mailu: $1
mailmypassword diskuse	Poslat e-mailem dočasné heslo
mailnologin diskuse	Bez odesílací adresy
mailnologintext diskuse	Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].
mainpage diskuse	Hlavní strana
mainpage-description diskuse	Hlavní strana
mainpagedocfooter diskuse	[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat. == Začínáme == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]
mainpagetext diskuse	<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>
mar diskuse	3.
march diskuse	březen
march-gen diskuse	března
markaspatrolleddiff diskuse	Označit jako prověřené
markaspatrolledlink diskuse	[$1]
markaspatrolledtext diskuse	Označit tuto stránku jako prověřenou
markedaspatrolled diskuse	Označeno jako prověřené
markedaspatrollederror diskuse	Nelze označit za prověřené
markedaspatrollederror-noautopatrol diskuse	Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.
markedaspatrollederrortext diskuse	Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.
markedaspatrolledtext diskuse	Vybraná verze byla označena jako prověřená.
math diskuse	Matematika
math_bad_output diskuse	Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky
math_bad_tmpdir diskuse	Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku
math_failure diskuse	Nelze pochopit
math_image_error diskuse	Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu
math_lexing_error diskuse	chyba při lexingu
math_notexvc diskuse	Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.
math_sample diskuse	Vložit sem vzorec
math_syntax_error diskuse	syntaktická chyba
math_tip diskuse	Matematický vzorec (LaTeX)
math_unknown_error diskuse	neznámá chyba
math_unknown_function diskuse	neznámá funkce
maximum-size diskuse	Max. velikost:
may diskuse	5.
may-gen diskuse	května
may_long diskuse	květen
media_sample diskuse	Příklad.ogg
media_tip diskuse	Odkaz na mediální soubor
mediawarning diskuse	'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />
mediawikipage diskuse	Prohlédnout si text rozhraní
mergehistory diskuse	Slučování historií stránek
mergehistory-autocomment diskuse	Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]
mergehistory-box diskuse	Sloučení verzí dvou stránek:
mergehistory-comment diskuse	Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3
mergehistory-empty diskuse	Nelze sloučit žádnou verzi.
mergehistory-fail diskuse	Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.
mergehistory-from diskuse	Původní stránka:
mergehistory-go diskuse	Zobrazit slučitelné editace
mergehistory-header diskuse	Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou. Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.
mergehistory-into diskuse	Cílová stránka:
mergehistory-invalid-destination diskuse	Cílová stránka musí mít platný název.
mergehistory-invalid-source diskuse	Zdrojová stránka musí mít platný název.
mergehistory-list diskuse	Historie slučitelných editací
mergehistory-merge diskuse	Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.
mergehistory-no-destination diskuse	Cílová stránka $1 neexistuje.
mergehistory-no-source diskuse	Zdrojová stránka $1 neexistuje.
mergehistory-submit diskuse	Sloučit verze
mergehistory-success diskuse	$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].
mergelog diskuse	Kniha slučování
mergelogpagetext diskuse	Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.
metadata diskuse	Metadata
metadata-collapse diskuse	Skrýt podrobnosti
metadata-expand diskuse	Zobrazit podrobnosti
metadata-fields diskuse	Pole EXIF uvedená v této zprávě budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help diskuse	Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.
metadata_help diskuse	Metadata:
mimesearch diskuse	Hledání podle MIME typu
mimesearch-summary diskuse	Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu.<br /> Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.
mimetype diskuse	MIME typ:
minimum-size diskuse	Min. velikost
minlength1 diskuse	Jméno souboru musí mít alespoň jeden znak.
minoredit diskuse	Tato změna je malá editace.
minoreditletter diskuse	m
minutes-abbrev diskuse	m
missing-article diskuse	V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2. Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána. Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.
missingarticle-diff diskuse	(Rozdíl: $1, $2)
missingarticle-rev diskuse	(číslo revize: $1)
missingcommentheader diskuse	'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.
missingcommenttext diskuse	Zadejte komentář
missingfiles diskuse	Chybějící soubory
missingfiles-summary diskuse
missingsummary diskuse	'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.
modern.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */
modern.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */
modifiedarticleprotection diskuse	mění zámek stránky "[[$1]]"
mon diskuse	po
monday diskuse	pondělí
monobook.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */
monobook.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */
month diskuse	Do měsíce:
monthsall diskuse	všechny
moredotdotdot diskuse	Další…
morelinkstoimage diskuse	Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.
mostcategories diskuse	Stránky s nejvyšším počtem kategorií
mostcategories-summary diskuse
mostimages diskuse	Nejpoužívanější soubory
mostimages-summary diskuse
mostlinked diskuse	Nejodkazovanější stránky
mostlinked-summary diskuse
mostlinkedcategories diskuse	Nejpoužívanější kategorie
mostlinkedcategories-summary diskuse
mostlinkedtemplates diskuse	Nejvkládanější šablony
mostlinkedtemplates-summary diskuse
mostrevisions diskuse	Stránky s nejvíce revizemi
mostrevisions-summary diskuse
move diskuse	Přesunout
move-page diskuse	Přesunout „$1“
move-page-backlink diskuse	← $1
move-page-legend diskuse	Přesunout stránku
move-subpages diskuse	Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné
move-talk-subpages diskuse	Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné
move-watch diskuse	Sledovat tuto stránku
movearticle diskuse	Přesunout stránku:
movedto diskuse	přesunuto na
movelogpage diskuse	Kniha přesunů
movelogpagetext diskuse	Toto je záznam všech přesunů stránek.
movenotallowed diskuse	Nemáte oprávnění k přesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
movepage-max-pages diskuse	{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.
movepage-moved diskuse	<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>
movepage-page-exists diskuse	Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.
movepage-page-moved diskuse	Stránka $1 byla přesunuta na $2.
movepage-page-unmoved diskuse	Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.
movepagebtn diskuse	Přesunout stránku
movepagetalktext diskuse	Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' * Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a * nezrušíte křížek ve formuláři. V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.
movepagetext diskuse	Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.
movereason diskuse	Důvod:
movetalk diskuse	Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.
movethispage diskuse	Přesunout stránku
mw_math_html diskuse	HTML pokud je to možné, jinak PNG
mw_math_mathml diskuse	MathML pokud je podporováno (experimentální)
mw_math_modern diskuse	Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče
mw_math_png diskuse	Vždy jako PNG
mw_math_simple diskuse	Jednoduché jako HTML, jinak PNG
mw_math_source diskuse	Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)
mwsuggest-disable diskuse	Vypnout ajaxové napovídání
mycontris diskuse	Mé příspěvky
mypage diskuse	Moje stránka
mypreferences diskuse	Nastavení
myskin.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Můj vzhled“ */
myskin.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Můj vzhled“ */
mytalk diskuse	Moje diskuse
mywatchlist diskuse	Sledované stránky
namespace diskuse	Jmenný prostor:
namespaceprotected diskuse	Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.
namespacesall diskuse	všechny
nav-login-createaccount diskuse	Přihlášení / vytvoření účtu
navigation diskuse	Navigace
nbytes diskuse	$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}
ncategories diskuse	$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}
nchanges diskuse	$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}
newarticle diskuse	(Nový)
newarticletext diskuse	Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje. Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]]. Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.
newarticletextanon diskuse	{{int:newarticletext}}
newimages diskuse	Galerie nových obrázků
newimages-summary diskuse	Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.
newmessagesdifflink diskuse	rozdíl oproti předchozí verzi
newmessageslink diskuse	nové zprávy
newpage diskuse	Nová stránka
newpageletter diskuse	N
newpages diskuse	Nejnovější stránky
newpages-summary diskuse
newpages-username diskuse	Uživatelské jméno:
newpassword diskuse	Nové heslo
newsectionheaderdefaultlevel diskuse	== $1 ==
newsectionsummary diskuse	Nová sekce /* $1 */
newtalkseperator diskuse	,_
newtitle diskuse	Na nový název:
newwindow diskuse	(otevře se v novém okně)
next diskuse	násl
nextdiff diskuse	Následující porovnání →
nextn diskuse	$1 následujících
nextpage diskuse	Další stránka ($1)
nextrevision diskuse	Novější verze →
nlinks diskuse	$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}
nmembers diskuse	$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}
noarticletext diskuse	Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].
noarticletextanon diskuse	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock diskuse	bez autoblokování
noconnect diskuse	Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.<br /> $1
nocontribs diskuse	Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.
nocookieslogin diskuse	{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.
nocookiesnew diskuse	Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.
nocreate-loggedin diskuse	Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
nocreatetext diskuse	Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena. Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].
nocreatetitle diskuse	Vytváření nových stránek je omezeno
nocreativecommons diskuse	Na tomto server je vypnuto generování metadat Creative Commons RDF.
nocredits diskuse	K této stránce neexistuje informace o zásluhách.
nodb diskuse	Nebylo možné vybrat databázi $1
nodublincore diskuse	Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.
noemail diskuse	Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.
noemailprefs diskuse	Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.
noemailtext diskuse	Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.
noemailtitle diskuse	Bez e-mailové adresy
noexactmatch diskuse	'''Neexistuje žádná stránka s názvem "$1".''' Můžete ji však [[:$1|vytvořit]].
noexactmatch-nocreate diskuse	'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''
nohistory diskuse	O této stránce neexistuje historie editací.
noimage diskuse	Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1
noimage-linktext diskuse	načíst
noimages diskuse	Není co zobrazit.
nolicense diskuse	Bez udání licence
nolinkshere diskuse	Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.
nolinkshere-ns diskuse	Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.
nolinkstoimage diskuse	Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.
nologin diskuse	Dosud nemáte účet? $1.
nologinlink diskuse	Zaregistrujte se
noname diskuse	Musíte uvést jméno svého účtu.
nonefound diskuse	<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).
nonunicodebrowser diskuse	<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.</strong>
nopagetext diskuse	Cílová stránka, kterou jste specifikovali, neexistuje.
nopagetitle diskuse	Neexistuje cílová stránka
nospecialpagetext diskuse	<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big> Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].
nostalgia.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Nostalgie“ */
nostalgia.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Nostalgie“ */
nosuchaction diskuse	Neznámý úkon
nosuchactiontext diskuse	Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.
nosuchsectiontext diskuse	Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.
nosuchsectiontitle diskuse	Neexistující sekce
nosuchspecialpage diskuse	Neexistující speciální stránka
nosuchuser diskuse	Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.
nosuchusershort diskuse	Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.
notacceptable diskuse	Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.
notanarticle diskuse	Toto není stránka
notargettext diskuse	Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.
notargettitle diskuse	Bez cílové stránky
note diskuse	<strong>Poznámka:</strong>&nbsp;
notextmatches diskuse	Žádné stránky textem neodpovídají.
notitlematches diskuse	Žádné stránky názvem neodpovídají.
notloggedin diskuse	Nejste přihlášen(a)
notvisiblerev diskuse	Verze byla smazána
nouserspecified diskuse	Musíte zadat uživatelské jméno.
nov diskuse	11.
november diskuse	listopad
november-gen diskuse	listopadu
nowatchlist diskuse	Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.
nowiki_sample diskuse	Sem vložte neformátovaný text
nowiki_tip diskuse	Ignorovat formátování wiki
nrevisions diskuse	$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}
ns-specialprotected diskuse	Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.
nstab-category diskuse	Kategorie
nstab-help diskuse	Nápověda
nstab-image diskuse	Soubor
nstab-main diskuse	Stránka
nstab-media diskuse	Soubor
nstab-mediawiki diskuse	Hlášení
nstab-project diskuse	Stránka projektu
nstab-special diskuse	Speciální
nstab-template diskuse	Šablona
nstab-user diskuse	Uživatelova stránka
numauthors diskuse	Počet různých autorů (obsahová stránka): $1
number_of_watching_users_RCview diskuse	[$1]
number_of_watching_users_pageview diskuse	[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]
numedits diskuse	Počet editací (obsahová stránka): $1
numtalkauthors diskuse	Počet různých autorů (diskusní stránka): $1
numtalkedits diskuse	Počet editací (diskusní stránka): $1
numwatchers diskuse	Počet sledujících uživatelů: $1
nviews diskuse	$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}
oct diskuse	10.
october diskuse	říjen
october-gen diskuse	října
ok diskuse	OK
oldpassword diskuse	Staré heslo
opensearch-desc diskuse	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs diskuse	Do textu přispěli $1.
otherlanguages diskuse	V jiných jazycích
others diskuse	ostatní
overwroteimage diskuse	načtena nová verze "[[$1]]"
page-atom-feed diskuse	Atom kanál stránky „$1“
page-rss-feed diskuse	RSS kanál stránky „$1“
page_first diskuse	první
page_last diskuse	poslední
pagecategories diskuse	{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}
pagecategorieslink diskuse	Special:Categories
pagehist diskuse	Historie stránky
pagemerge-logentry diskuse	slučuje stránku [[$1]] se stránkou [[$2]] (verze do $3)
pagemovedsub diskuse	Úspěšně přesunuto
pager-newer-n diskuse	{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}
pager-older-n diskuse	{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}
pagesize diskuse	(bajtů)
pagetitle diskuse	$1 – {{SITENAME}}
passwordremindertext diskuse	Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4). Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo. Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.
passwordremindertitle diskuse	Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}
passwordsent diskuse	Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.
passwordtooshort diskuse	Vaše heslo není validní nebo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.
patrol-log-auto diskuse	(automaticky)
patrol-log-diff diskuse	r$1
patrol-log-header diskuse	Toto je kniha prověřených verzí.
patrol-log-line diskuse	označuje revizi $1 stránky $2 za prověřenou $3
patrol-log-page diskuse	Kniha prověřených editací
perfcached diskuse	Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:
perfcachedts diskuse	Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.
perfdisabled diskuse	Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.
permalink diskuse	Trvalý odkaz
permissionserrors diskuse	Chyba povolení
permissionserrorstext diskuse	Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:
permissionserrorstext-withaction diskuse	Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}
personaltools diskuse	Osobní nástroje
policy-url diskuse	Project:Pravidla
popularpages diskuse	Nejnavštěvovanější stránky
popularpages-summary diskuse
portal diskuse	Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
portal-url diskuse	Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
post-expand-template-argument-category diskuse	Stránky obsahující vynechané argumenty šablon
post-expand-template-argument-warning diskuse	Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký. Tyto argumenty byly vynechány.
post-expand-template-inclusion-category diskuse	Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon
post-expand-template-inclusion-warning diskuse	Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký. Některé šablony nebudou vloženy.
postcomment diskuse	Přidat komentář
powersearch diskuse	Hledání
powersearch-field diskuse	Vyhledat
powersearch-legend diskuse	Rozšířené vyhledávání
powersearch-ns diskuse	Hledat ve jmenných prostorech:
powersearch-redir diskuse	Vypsat přesměrování
preferences diskuse	Nastavení
preferences-summary diskuse
prefixindex diskuse	Seznam stránek podle začátku názvu
prefixindex-summary diskuse
prefs-edits diskuse	Počet editací:
prefs-help-email diskuse	E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.
prefs-help-email-required diskuse	Je vyžadována e-mailová adresa.
prefs-help-realname diskuse	Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.
prefs-memberingroups diskuse	Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:
prefs-misc diskuse	Různé
prefs-namespaces diskuse	Jmenné prostory
prefs-personal diskuse	Údaje o uživateli
prefs-rc diskuse	Poslední změny
prefs-searchoptions diskuse	Možnosti vyhledávání
prefs-watchlist diskuse	Sledované stránky
prefs-watchlist-days diskuse	Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:
prefs-watchlist-edits diskuse	Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:
prefsnologin diskuse	Nejste přihlášen(a)!
prefsnologintext diskuse	Pro nastavení se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].
prefsreset diskuse	Nastavení vráceno.
preview diskuse	Náhled
previewconflict diskuse	Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.
previewnote diskuse	<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!</strong>
previousdiff diskuse	← Předchozí porovnání
previousrevision diskuse	← Starší verze
prevn diskuse	$1 předchozích
prevpage diskuse	Předchozí stránka ($1)
print diskuse	Vytisknout
printableversion diskuse	Verze k tisku
privacy diskuse	Ochrana osobních údajů
privacypage diskuse	Project:Ochrana osobních údajů
projectpage diskuse	Prohlédnout si stránku projektu
protect diskuse	Zamknout
protect-backlink diskuse	← $1
protect-cantedit diskuse	Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.
protect-cascade diskuse	Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.
protect-cascadeon diskuse	Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.
protect-default diskuse	(odemčeno)
protect-expiring diskuse	vyprší $1 (UTC)
protect-fallback diskuse	Vyžaduje povolení "$1"
protect-legend diskuse	Potvrdit zamčení
protect-level-autoconfirmed diskuse	Pouze registrovaní
protect-level-sysop diskuse	Pouze správci
protect-locked-access diskuse	Tento účet nemá povoleno měnit nastavení zámků. Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:
protect-locked-blocked diskuse	Nemůžete měnit nastavení zámků pokud jste zablokován. Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:
protect-locked-dblock diskuse	Nastavení zámků nejde změnit kvůli zamčení databáze. Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:
protect-summary-cascade diskuse	kaskádový
protect-text diskuse	Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.
protect-title diskuse	Zamyká se „$1“
protect-unchain diskuse	Oddělené ovládání zámku přesunů
protect_change diskuse	změnit zámek
protect_expiry_invalid diskuse	Čas vypršení je chybný.
protect_expiry_old diskuse	Čas vypršení již minul.
protectcomment diskuse	Důvod zamčení
protectedarticle diskuse	zamyká „[[$1]]“
protectedinterface diskuse	Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.
protectedpage diskuse	Zamčená stránka
protectedpages diskuse	Zamčené stránky
protectedpages-indef diskuse	Pouze zámky na neurčito
protectedpages-summary diskuse
protectedpagesempty diskuse	Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.
protectedpagestext diskuse	Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:
protectedpagetext diskuse	Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.
protectedpagewarning diskuse	<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.
protectedtitles diskuse	Zamčené názvy stránek
protectedtitles-summary diskuse
protectedtitlesempty diskuse	S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.
protectedtitlestext diskuse	Následující názvy jsou zamčeny a nelze na nich zakládat stránky
protectexpiry diskuse	Čas vypršení
protectlogpage diskuse	Kniha zamčení
protectlogtext diskuse	Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.
protectthispage diskuse	Zamknout stránku
proxyblocker diskuse	Blokování proxy serverů
proxyblocker-disabled diskuse	Tato funkce je vypnuta.
proxyblockreason diskuse	Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.
proxyblocksuccess diskuse	Hotovo.
pubmedurl diskuse	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse diskuse	Listování
qbedit diskuse	Editování
qbfind diskuse	Hledání
qbmyoptions diskuse	Moje volby
qbpageinfo diskuse	Kontext
qbpageoptions diskuse	Tato stránka
qbsettings diskuse	Nastavení lišty nástrojů
qbsettings-fixedleft diskuse	Leží vlevo
qbsettings-fixedright diskuse	Leží vpravo
qbsettings-floatingleft diskuse	Plovoucí vlevo
qbsettings-floatingright diskuse	Plovoucí vpravo
qbsettings-none diskuse	Žádný
qbspecialpages diskuse	Speciální stránky
querypage-no-updates diskuse	Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.
randompage diskuse	Náhodná stránka
randompage-nopages diskuse	V tomto jmenném prostoru nejsou žádné stránky.
randompage-url diskuse	Special:Random
randomredirect diskuse	Náhodné přesměrování
randomredirect-nopages diskuse	V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.
range_block_disabled diskuse	Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.
rc-change-size diskuse	$1
rc_categories diskuse	Omezit na kategorie (oddělené „|“)
rc_categories_any diskuse	Všechny
rclinks diskuse	Ukázat $1 posledních změn během {{PLURAL:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}<br /> $3
rclistfrom diskuse	Ukázat nové změny, počínaje od $1
rcnote diskuse	Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.
rcnotefrom diskuse	Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.
rcpatroldisabled diskuse	Hlídka posledních změn vypnuta
rcpatroldisabledtext diskuse	Hlídka posledních změn je momentálně vypnuta.
rcshowhideanons diskuse	$1 anonymní uživatele
rcshowhidebots diskuse	$1 roboty
rcshowhideliu diskuse	$1 přihlášené uživatele
rcshowhidemine diskuse	$1 moje editace
rcshowhideminor diskuse	$1 malé editace
rcshowhidepatr diskuse	$1 prověřené editace
readonly diskuse	Databáze je uzamčena
readonly_lag diskuse	Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu
readonlytext diskuse	Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu. Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1
readonlywarning diskuse	VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.
recentchanges diskuse	Poslední změny
recentchanges-feed-description diskuse	Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
recentchanges-url diskuse	Special:Recentchanges
recentchangesall diskuse	všechny
recentchangescount diskuse	Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:
recentchangesdays diskuse	Počet dní zobrazených v posledních změnách:
recentchangeslinked diskuse	Související změny
recentchangeslinked-noresult diskuse	V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.
recentchangeslinked-page diskuse	Název stránky:
recentchangeslinked-summary diskuse	Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.
recentchangeslinked-title diskuse	Související změny pro stránku "$1"
recentchangeslinked-to diskuse	Zobrazit změny na stránkach, které odkazují na zadanou stránku
recentchangestext diskuse	Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.
recreate diskuse	Znovu založit
recreate-deleted-warn diskuse	'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.''' Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky. Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:
red-link-title diskuse	$1 (dosud nevytvořeno)
redirectedfrom diskuse	(Přesměrováno z $1)
redirectingto diskuse	Přesměrovává se na [[:$1]]…
redirectpagesub diskuse	Přesměrování
redirectstofile diskuse	{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:
remembermypassword diskuse	Trvalé přihlášení
removedwatch diskuse	Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek
removedwatchtext diskuse	Stránka „<nowiki>$1</nowiki>“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.
resetpass diskuse	Nové nastavení hesla účtu
resetpass_announce diskuse	Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.
resetpass_bad_temporary diskuse	Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.
resetpass_forbidden diskuse	Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} heslo nelze změnit.
resetpass_header diskuse	Nové nastavení hesla
resetpass_missing diskuse	Ve formuláři nejsou žádná data.
resetpass_submit diskuse	Nastavit heslo a přihlásit se
resetpass_success diskuse	Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…
resetpass_text diskuse	<!-- Sem přidejte text -->
resetprefs diskuse	Vrátit původní nastavení
restorelink diskuse	{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}
restriction-create diskuse	vytvoření
restriction-edit diskuse	editace
restriction-level diskuse	Úroveň omezení:
restriction-level-all diskuse	kterákoliv úroveň
restriction-level-autoconfirmed diskuse	polozamčeno
restriction-level-sysop diskuse	zamčeno
restriction-move diskuse	přesunutí
restriction-type diskuse	Omezení:
restriction-upload diskuse	Nahrávání souborů
resultsperpage diskuse	Počet výsledků na jedné stránce
retrievedfrom diskuse	Citováno z „$1“
returnto diskuse	Návrat na stránku „$1“.
retypenew diskuse	Napište znovu nové heslo
reupload diskuse	Načíst znovu
reuploaddesc diskuse	Vrátit se k načtení.
rev-deleted-comment diskuse	(komentář odstraněn)
rev-deleted-event diskuse	(záznam odstraněn)
rev-deleted-text-permission diskuse	<div class="mw-warning plainlinks"> Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu. Podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek]. </div>
rev-deleted-text-view diskuse	<div class="mw-warning plainlinks"> Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu. Jako správce si ji však můžete prohlédnout; podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek]. </div>
rev-deleted-user diskuse	(uživatelské jméno odstraněno)
rev-delundel diskuse	skrýt/zobrazit
revdel-restore diskuse	Změnit viditelnost
revdelete-content diskuse	obsah
revdelete-hid diskuse	skryl $1
revdelete-hide-comment diskuse	Skrýt editační komentář
revdelete-hide-image diskuse	Skrýt obsah souboru
revdelete-hide-name diskuse	Skrýt událost a cíl
revdelete-hide-restricted diskuse	Tato omezení aplikovat i na správce
revdelete-hide-text diskuse	Skrýt text revize
revdelete-hide-user diskuse	Skrýt uživatelovu IP adresu
revdelete-legend diskuse	Nastavit omezení k revizi:
revdelete-log diskuse	Komentář:
revdelete-log-message diskuse	$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}
revdelete-logentry diskuse	změnil viditelnost revizí u [[$1]]
revdelete-nooldid-text diskuse	Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.
revdelete-nooldid-title diskuse	Nezadána revize
revdelete-restricted diskuse	omezení správců použito
revdelete-selected diskuse	{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''
revdelete-submit diskuse	Aplikovat nastavení
revdelete-success diskuse	'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''
revdelete-summary diskuse	shrnutí editace
revdelete-suppress diskuse	Skrýt data i před správci
revdelete-text diskuse	Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný. Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit, pokud to provozovatel serveru nezakázal.
revdelete-uname diskuse	uživatelské jméno
revdelete-unhid diskuse	odkryl $1
revdelete-unrestricted diskuse	omezení správců odstraněno
revdelete-unsuppress diskuse	Odstranit omezení na vrácené verze
reverted diskuse	Obnovení předchozí verze
revertmerge diskuse	Zrušit sloučení
revertmove diskuse	vrátit
revertpage diskuse	Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.
revision-info diskuse	Verze z $1; $2
revision-info-current diskuse	-
revision-nav diskuse	($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)
revisionasof diskuse	Verze z $1
revisiondelete diskuse	Smazat/obnovit revize
revnotfound diskuse	Verze nenalezena
revnotfoundtext diskuse	Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.
rfcurl diskuse	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits diskuse	Používání vyšších limitů v API dotazech
right-autoconfirmed diskuse	Editace polozamčených stránek
right-autopatrol diskuse	Automatické označování editací jako prověřených
right-bigdelete diskuse	Mazání stránek s dlouhou historií
right-block diskuse	Blokování možnosti editace ostatním uživatelům
right-blockemail diskuse	Blokování možnosti poslat e-mail
right-bot diskuse	Být považován za automatický proces
right-browsearchive diskuse	Vyhledávání ve smazaných stránkách
right-createaccount diskuse	Vytváření nových uživatelských účtů
right-createpage diskuse	Zakládání stránek (které nejsou diskusní)
right-createtalk diskuse	Zakládání diskusních stránek
right-delete diskuse	Mazání stránek
right-deletedhistory diskuse	Zobrazování smazaných položek v historii bez odpovídajícího textu
right-deleterevision diskuse	Mazání a obnovování konkrétních revizí stránky
right-edit diskuse	Editace stránek
right-editinterface diskuse	Editace zpráv uživatelského rozhraní
right-editprotected diskuse	Editace zamčených stránek (bez kaskádového zámku)
right-editusercssjs diskuse	Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů
right-hideuser diskuse	Blokování uživatelského jména a jeho skrytí
right-import diskuse	Import stránek z jiných wiki
right-importupload diskuse	Import stránek nahráním souboru
right-ipblock-exempt diskuse	Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků
right-markbotedits diskuse	Označování revertů jako editace bota
right-mergehistory diskuse	Slučování historií stránek
right-minoredit diskuse	Označování editací jako malé
right-move diskuse	Přesun stránek
right-move-subpages diskuse	Přesunování stránek i s jejich podstránkami
right-nominornewtalk diskuse	Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky
right-noratelimit diskuse	Imunita vůči rychlostním limitům
right-patrol diskuse	Označování úprav jako prověřené
right-patrolmarks diskuse	Zobrazování patrolovacích značek v Posledních změnách
right-protect diskuse	Měnění úrovně zámku a editace zamčených stránek
right-proxyunbannable diskuse	Obcházení automatického blokování proxy serverů
right-purge diskuse	Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu
right-read diskuse	Čtení stránek
right-reupload diskuse	Přepisování existujících souborů
right-reupload-own diskuse	Přepisování souborů nahraných sám sebou
right-reupload-shared diskuse	Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti
right-rollback diskuse	Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku
right-siteadmin diskuse	Zamykání a odemykání databáze
right-skipcaptcha diskuse	Vykonávání akcí spojených s CAPTCHA bez nutnosti jejího řešení
right-suppressionlog diskuse	Zobrazování skrytých protokolovacích záznamů
right-suppressredirect diskuse	Nevytváření přesměrování po přesunu stránky
right-suppressrevision diskuse	Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci
right-trackback diskuse	Zasílání trackbacku
right-undelete diskuse	Obnovování smazaných stránek
right-unwatchedpages diskuse	Zobrazování seznamu nesledovaných stránek
right-upload diskuse	Nahrávání souborů
right-upload_by_url diskuse	Nahrávání souborů z URL adres
right-userrights diskuse	Nastavování práv ostatním uživatelům
right-userrights-interwiki diskuse	Nastavování práv ostatním uživatelům na jiných wiki
right-writeapi diskuse	Používání zapisovacího API
rightslog diskuse	Kniha práv uživatelů
rightslogentry diskuse	změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3
rightslogtext diskuse	Toto je záznam změn uživatelských práv.
rightsnone diskuse	(žádné)
rollback diskuse	Vrátit zpět editace
rollback-success diskuse	Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.
rollback_short diskuse	Vrátit zpět
rollbackfailed diskuse	Nešlo vrátit zpět
rollbacklink diskuse	vrácení zpět
rows diskuse	Řádky
sat diskuse	so
saturday diskuse	sobota
savearticle diskuse	Uložit změny
savedprefs diskuse	Vaše nastavení bylo uloženo.
savefile diskuse	Uložit soubor
saveprefs diskuse	Uložit nastavení
saveusergroups diskuse	Uložit uživatelské skupiny
scarytranscludedisabled diskuse	[Vkládání šablon mezi wiki je vypnuto]
scarytranscludefailed diskuse	[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1; je mi líto]
scarytranscludetoolong diskuse	[Příliš dlouhé URL; je mi líto]
search diskuse	Hledat
search-external diskuse	Externí hledání
search-interwiki-caption diskuse	Sesterské projekty
search-interwiki-custom diskuse
search-interwiki-default diskuse	$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:
search-interwiki-more diskuse	(více)
search-mwsuggest-disabled diskuse	bez návrhů
search-mwsuggest-enabled diskuse	s návrhy
search-redirect diskuse	(přesměrování $1)
search-relatedarticle diskuse	Související
search-result-score diskuse	Relevantnost: $1 %
search-result-size diskuse	$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})
search-section diskuse	(část $1)
search-suggest diskuse	Mysleli jste: $1
searchall diskuse	vše
searcharticle diskuse	Jít na
searchbutton diskuse	Hledat
searchcontaining diskuse	Hledat stránky obsahující ''$1''.
searchdisabled diskuse	<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>
searchnamed diskuse	Hledat stránky pojmenované ''$1''.
searchrelated diskuse	související
searchresults diskuse	Výsledky hledání
searchresultshead diskuse	Vyhledávání
searchresulttext diskuse	Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědy]].
searchsubtitle diskuse	Hledáno „[[:$1]]“
searchsubtitleinvalid diskuse	Hledáno „$1“
seconds-abbrev diskuse	s
sectionlink diskuse	→
selfmove diskuse	Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.
semicolon-separator diskuse	;
semiprotectedpagewarning diskuse	<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.
sep diskuse	9.
september diskuse	září
september-gen diskuse	září
servertime diskuse	Aktuální čas na serveru
session_fail_preview diskuse	<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>
session_fail_preview_html diskuse	<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.</strong> ''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.'' <strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.</strong>
sessionfailure diskuse	Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.
shareddescriptionfollows diskuse	-
sharedupload diskuse	Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.
shareduploadconflict diskuse	Tento soubor má stejné jméno jako má $1 ze sdíleného úložiště.
shareduploadconflict-linktext diskuse	jiný soubor
shareduploadduplicate diskuse	Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.
shareduploadduplicate-linktext diskuse	další soubor
shareduploadwiki diskuse	Více informací obsahuje $1.
shareduploadwiki-desc diskuse	Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.
shareduploadwiki-linktext diskuse	stránka s popisem souboru
shortpages diskuse	Nejkratší stránky
shortpages-summary diskuse
show diskuse	ukázat
show-big-image diskuse	Obrázek ve vyšším rozlišení
show-big-image-thumb diskuse	<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>
showdiff diskuse	Ukázat změny
showhidebots diskuse	($1 roboty)
showingresults diskuse	Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.
showingresultsnum diskuse	Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.
showingresultstotal diskuse	{{PLURAL:$3|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z&nbsp;'''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z&nbsp;'''$3'''}}
showlivepreview diskuse	Rychlý náhled
showpreview diskuse	Ukázat náhled
showtoc diskuse	zobrazit
sidebar diskuse	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** currentevents-url|currentevents ** Speciální:Categories|categories ** recentchanges-url|recentchanges ** helppage|help * SEARCH * PORTÁL QIPIM.CZ ** http://qipim.cz/|Fórum ** http://wiki.qipim.cz/|Wiki ** http://skiny.qipim.cz/|Skiny ** http://smajlici.qipim.cz/|Smajlíci * SPRÁVA ** Speciální:Newpages|newpages ** Speciální:WantedPages|wantedpages ** Speciální:Uncategorizedpages|uncategorizedpages ** Speciální:Imagelist|imagelist * TOOLBOX * LANGUAGES
sig_tip diskuse	Váš podpis s časovým údajem
signature diskuse	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon diskuse	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend diskuse	{{int:loginend}}
simple.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */
simple.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */
site-atom-feed diskuse	Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.
site-rss-feed diskuse	RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.
sitenotice diskuse	-
sitestats diskuse	Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
sitestatstext diskuse	V databázi je celkem '''$1''' {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které pravděpodobně nelze hodnotit jako obsahové stránky. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{PLURAL:$2|skutečná obsahová stránka|skutečné obsahové stránky|skutečných obsahových stránek}}. {{PLURAL:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{PLURAL:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}. Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci. Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.
sitesubtitle diskuse
sitetitle diskuse	{{SITENAME}}
siteuser diskuse	uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1
siteusers diskuse	uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1
size-bytes diskuse	$1 B
size-gigabytes diskuse	$1 GB
size-kilobytes diskuse	$1 kB
size-megabytes diskuse	$1 MB
skin diskuse	Vzhled
skinpreview diskuse	(Náhled)
sorbs diskuse	DNSBL
sorbs_create_account_reason diskuse	Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet
sorbsreason diskuse	Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.
sourcefilename diskuse	Jméno zdrojového souboru:
sp-contributions-blocklog diskuse	Kniha zablokování
sp-contributions-explain diskuse
sp-contributions-footer diskuse	-
sp-contributions-footer-anon diskuse	-
sp-contributions-newbies diskuse	Zobrazit příspěvky nově založených účtů
sp-contributions-newbies-sub diskuse	Noví uživatelé
sp-contributions-search diskuse	Zobrazení příspěvků
sp-contributions-submit diskuse	Zobrazit
sp-contributions-username diskuse	IP adresa nebo uživatelské jméno:
sp-newimages-showfrom diskuse	Zobrazit nové soubory počínaje od $2, $1
spam_blanking diskuse	Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno
spam_reverting diskuse	Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1
spambot_username diskuse	Systémový čistič spamu
spamprotectionmatch diskuse	Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1
spamprotectiontext diskuse	Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:
spamprotectiontitle diskuse	Protispamový filtr
special-categories-sort-abc diskuse	seřadit abecedně
special-categories-sort-count diskuse	seřadit podle počtu
speciallogtitlelabel diskuse	Název:
specialloguserlabel diskuse	Uživatel:
specialpage diskuse	Speciální stránka
specialpage-empty diskuse	Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.
specialpages diskuse	Speciální stránky
specialpages-group-changes diskuse	Poslední změny a záznamy
specialpages-group-highuse diskuse	Často používané stránky
specialpages-group-login diskuse	Přihlašování / registrace
specialpages-group-maintenance diskuse	Údržba
specialpages-group-media diskuse	Média
specialpages-group-other diskuse	Ostatní
specialpages-group-pages diskuse	Seznamy stránek
specialpages-group-pagetools diskuse	Nástroje ke stránkám
specialpages-group-redirects diskuse	Přesměrovávací speciální stránky
specialpages-group-spam diskuse	Protispamové nástroje
specialpages-group-users diskuse	Uživatelé a skupiny
specialpages-group-wiki diskuse	Informace a nástroje k celé wiki
specialpages-note diskuse	---- * Normální speciální stránky * <span class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s&nbsp;vyhrazeným přístupem</span>
specialpages-summary diskuse
sqlhidden diskuse	(SQL dotaz skryt)
standard.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Klasický“ */
standard.js diskuse	/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Klasický“ */
statistics diskuse	Statistika
statistics-footer diskuse
statistics-mostpopular diskuse	Nejčtenější stránky
storedversion diskuse	Uložená verze
stub-threshold diskuse	Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):
subcategories diskuse	Podkategorie
subject diskuse	Předmět/nadpis
subject-preview diskuse	Náhled předmětu/nadpisu
successfulupload diskuse	Načtení úspěšně provedeno!
summary diskuse	Shrnutí editace
summary-preview diskuse	Náhled shrnutí
sun diskuse	ne
sunday diskuse	neděle
suppress diskuse	Dozor
suppressedarticle diskuse	potlačil „[[$1]]“
suppressionlog diskuse	Záznam potlačení
suppressionlogtext diskuse	Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].
svg-long-desc diskuse	(soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3)
table_pager_empty diskuse	Nic nebylo nalezeno
table_pager_first diskuse	První stránka
table_pager_last diskuse	Poslední stránka
table_pager_limit diskuse	Zobrazit $1 položek na stránku
table_pager_limit_submit diskuse	Zobrazit
table_pager_next diskuse	Následující stránka
table_pager_prev diskuse	Předchozí stránka
tagline diskuse	Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
talk diskuse	Diskuse
talkexists diskuse	Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.
talkpage diskuse	Diskusní stránka
talkpagelinktext diskuse	diskuse
talkpagetext diskuse	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected diskuse	(zamčena)
template-semiprotected diskuse	(polozamčena)
templatepage diskuse	Prohlédnout si šablonu
templatesused diskuse	Šablony používané na této stránce:
templatesusedpreview diskuse	Šablony používané v tomto náhledu:
templatesusedsection diskuse	Šablony používané v této části stránky:
textboxsize diskuse	Editace
textmatches diskuse	Stránky s odpovídajícím textem
thisisdeleted diskuse	Prohlédnout nebo obnovit $1?
throttled-mailpassword diskuse	Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin. Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.
thu diskuse	čt
thumbnail-more diskuse	Zvětšit
thumbnail_dest_directory diskuse	Nelze vytvořit cílový adresář
thumbnail_error diskuse	Chyba při vytváření náhledu: $1
thumbnail_invalid_params diskuse	Neplatný parametr náhledu
thumbsize diskuse	Velikost náhledu:
thursday diskuse	čtvrtek
timezone-utc diskuse	UTC
timezonelegend diskuse	Časové pásmo
timezoneoffset diskuse	Posun
timezonetext diskuse	Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.
titlematches diskuse	Stránky s odpovídajícím názvem
titleprotected diskuse	Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.
titleprotectedwarning diskuse	<strong>POZOR: Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.</strong>
toc diskuse	Obsah
tog-ccmeonemails diskuse	Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům
tog-diffonly diskuse	Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí
tog-editondblclick diskuse	Editovat dvojklikem (JavaScript)
tog-editsection diskuse	Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]
tog-editsectiononrightclick diskuse	Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)
tog-editwidth diskuse	Roztáhnout editační okno na celou šířku
tog-enotifminoredits diskuse	Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)
tog-enotifrevealaddr diskuse	Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech
tog-enotifusertalkpages diskuse	Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky
tog-enotifwatchlistpages diskuse	Poslat e-mail při změně sledované stránky
tog-extendwatchlist diskuse	Rozšířený seznam sledovaných stránek
tog-externaldiff diskuse	Implicitně používat externí porovnávací program
tog-externaleditor diskuse	Implicitně používat externí editor
tog-fancysig diskuse	Neupravovat podpis (nevkládat automaticky odkaz)
tog-forceeditsummary diskuse	Upozornit, když nevyplním shrnutí editace
tog-hideminor diskuse	Skrýt malé editace v posledních změnách
tog-highlightbroken diskuse	Formátovat odkazy na neexistující stránky <a href="" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify diskuse	Zarovnat odstavce do bloku
tog-minordefault diskuse	Označit editaci implicitně jako malá editace
tog-nocache diskuse	Nepoužívat cache
tog-nolangconversion diskuse	Vypnout konverzi variant
tog-numberheadings diskuse	Automaticky číslovat nadpisy
tog-previewonfirst diskuse	Zobrazit při první editaci náhled
tog-previewontop diskuse	Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)
tog-rememberpassword diskuse	Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami
tog-showhiddencats diskuse	Zobrazit skryté kategorie
tog-showjumplinks diskuse	Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost
tog-shownumberswatching diskuse	Zobrazovat počet sledujících uživatelů
tog-showtoc diskuse	Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)
tog-showtoolbar diskuse	Ukázat lištu s nástroji při editaci
tog-underline diskuse	Podtrhnout odkazy
tog-uselivepreview diskuse	Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)
tog-usenewrc diskuse	Zdokonalené poslední změny (JavaScript)
tog-watchcreations diskuse	Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným
tog-watchdefault diskuse	Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným
tog-watchdeletion diskuse	Přidávat stránky, které smažu, mezi sledované
tog-watchlisthidebots diskuse	Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů
tog-watchlisthideminor diskuse	Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek
tog-watchlisthideown diskuse	Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace
tog-watchmoves diskuse	Přidávat přesouvané stránky mezi sledované
token_suffix_mismatch diskuse	<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu. Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky. Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>
toolbox diskuse	Nástroje
tooltip-ca-addsection diskuse	Přidat k této diskusi svůj komentář.
tooltip-ca-delete diskuse	Smazat tuto stránku.
tooltip-ca-edit diskuse	Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.
tooltip-ca-history diskuse	Starší verze této stránky.
tooltip-ca-move diskuse	Přesunout tuto stránku
tooltip-ca-nstab-category diskuse	Zobrazit kategorii.
tooltip-ca-nstab-help diskuse	Zobrazit stránku nápovědy.
tooltip-ca-nstab-image diskuse	Zobrazit stránku obrázku.
tooltip-ca-nstab-main diskuse	Zobrazit obsahovou stránku
tooltip-ca-nstab-media diskuse	Zobrazit stránku souboru
tooltip-ca-nstab-mediawiki diskuse	Zobrazit systémovou zprávu.
tooltip-ca-nstab-project diskuse	Zobrazit stránku o wiki.
tooltip-ca-nstab-special diskuse	Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.
tooltip-ca-nstab-template diskuse	Zobrazit šablonu.
tooltip-ca-nstab-user diskuse	Zobrazit uživatelovu stránku
tooltip-ca-protect diskuse	Zamknout tuto stránku.
tooltip-ca-talk diskuse	Diskuse ke stránce
tooltip-ca-undelete diskuse	Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.
tooltip-ca-unwatch diskuse	Vyjmout tuto stránku ze sledovaných
tooltip-ca-viewsource diskuse	Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.
tooltip-ca-watch diskuse	Přidat tuto stránku mezi sledované
tooltip-compareselectedversions diskuse	Podívat se na rozdíly mezi dvěma vybranými verzemi této stránky.
tooltip-diff diskuse	Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli.
tooltip-feed-atom diskuse	Atom kanál pro tuto stránku
tooltip-feed-rss diskuse	RSS kanál pro tuto stránku
tooltip-minoredit diskuse	Označit změnu jako malou editaci
tooltip-n-currentevents diskuse	Informace o aktuálních událostech
tooltip-n-help diskuse	Místo, kde najdete pomoc
tooltip-n-mainpage diskuse	Navštívit Hlavní stranu
tooltip-n-portal diskuse	O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat
tooltip-n-randompage diskuse	Přejít na náhodně vybranou stránku
tooltip-n-recentchanges diskuse	Seznam posledních změn na této wiki
tooltip-p-logo diskuse	Hlavní strana
tooltip-preview diskuse	Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte náhled svých změn; používejte ho, prosíme, před uložením!
tooltip-pt-anonlogin diskuse	Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.
tooltip-pt-anontalk diskuse	Diskuse o editacích provedených z této IP adresy
tooltip-pt-anonuserpage diskuse	Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete
tooltip-pt-login diskuse	Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.
tooltip-pt-logout diskuse	Odhlásit se
tooltip-pt-mycontris diskuse	Seznam mých příspěvků
tooltip-pt-mytalk diskuse	Moje diskusní stránka
tooltip-pt-preferences diskuse	Moje nastavení
tooltip-pt-userpage diskuse	Moje uživatelská stránka
tooltip-pt-watchlist diskuse	Seznam stránek, jejichž změny sleduji
tooltip-recreate diskuse	Obnovit stánku i když byla smazána
tooltip-save diskuse	Kliknutím na toto tlačítko uložíte na trvalo své změny
tooltip-search diskuse	Prohledat tuto wiki
tooltip-search-fulltext diskuse	Hledat stránky s tímto textem
tooltip-search-go diskuse	Jít na stránku s tímto jménem, pokud existuje
tooltip-t-contributions diskuse	Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele
tooltip-t-emailuser diskuse	Poslat e-mail tomuto uživateli
tooltip-t-permalink diskuse	Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky
tooltip-t-print diskuse	Tato stránka v podobě vhodné k tisku
tooltip-t-recentchangeslinked diskuse	Nedávné změny stránek, na které je odkazováno
tooltip-t-specialpages diskuse	Seznam všech speciálních stránek
tooltip-t-upload diskuse	Nahrát obrázky či jiná multimédia
tooltip-t-whatlinkshere diskuse	Seznam všech wikistránek, které sem odkazují
tooltip-upload diskuse	Odesílání souboru
tooltip-watch diskuse	Přidat stránku do seznamu sledovaných
toomanymatches diskuse	Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.
trackback diskuse	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox diskuse	<div id='mw_trackbacks'> Zpětné odkazy k této stránce:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok diskuse	Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.
trackbackexcerpt diskuse	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink diskuse	Zpětný odkaz
trackbackremove diskuse	([$1 Smazat])
tue diskuse	út
tuesday diskuse	úterý
uctop diskuse	(aktuální)
uid diskuse	Uživatelské ID:
unblocked diskuse	[[User:$1|$1]] byl odblokován
unblocked-id diskuse	Blok $1 byl zrušen
unblockip diskuse	Odblokovat uživatele
unblockiptext diskuse	Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.
unblocklink diskuse	uvolnit
unblocklogentry diskuse	odblokovává „$1“
uncategorizedcategories diskuse	Nekategorizované kategorie
uncategorizedcategories-summary diskuse
uncategorizedimages diskuse	Nekategorizované soubory
uncategorizedimages-summary diskuse
uncategorizedpages diskuse	Nekategorizované stránky
uncategorizedpages-summary diskuse
uncategorizedtemplates diskuse	Nekategorizované šablony
uncategorizedtemplates-summary diskuse
undelete diskuse	Smazané stránky
undelete-bad-store-key diskuse	Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: soubor před smazáním chyběl.
undelete-cleanup-error diskuse	Chyba při mazání nepoužívaného archivního souboru „$1“.
undelete-error-long diskuse	Vyskytla se chyba při obnovování souboru: $1
undelete-error-short diskuse	Chyba při obnovování souboru: $1
undelete-fieldset-title diskuse	Obnovit revize
undelete-filename-mismatch diskuse	Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: jméno souboru neodpovídá
undelete-header diskuse	Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
undelete-missing-filearchive diskuse	Nepodařilo se obnovit soubor archivu s identifikací $1 , protože není v databázi. Možná již byl obnoven.
undelete-no-results diskuse	Dotazu žádné smazané stránky neodpovídají.
undelete-nodiff diskuse	Nebyla nalezena žádná předchozí verze.
undelete-revision diskuse	Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:
undelete-search-box diskuse	Hledání smazaných stránek
undelete-search-prefix diskuse	Zobraz stránky začínající na:
undelete-search-submit diskuse	Hledat
undelete_short diskuse	Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}
undeletebtn diskuse	Obnovit
undeletecomment diskuse	Komentář:
undeletedarticle diskuse	obnovuje „[[$1]]“
undeletedfiles diskuse	{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}
undeletedpage diskuse	<big>'''$1 byla obnovena'''</big> Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].
undeletedrevisions diskuse	{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}
undeletedrevisions-files diskuse	{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.
undeleteextrahelp diskuse	Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.
undeletehistory diskuse	Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.
undeletehistorynoadmin diskuse	Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.
undeletelink diskuse	obnovit
undeletepage diskuse	Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku
undeletepagetext diskuse	Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.
undeletepagetitle diskuse	'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.
undeletereset diskuse	Resetovat
undeleterevdel diskuse	Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.
undeleterevision-missing diskuse	Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.
undeleterevisions diskuse	$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}
underline-always diskuse	Vždy
underline-default diskuse	Podle prohlížeče
underline-never diskuse	Nikdy
undo-failure diskuse	Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací.
undo-norev diskuse	Tuto editaci není možné vrátit, protože neexistuje nebo byla smazána.
undo-success diskuse	Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.
undo-summary diskuse	Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])
unexpected diskuse	Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".
unit-pixel diskuse	px
unknown_extension_tag diskuse	Neznámá značka rozšíření: „$1“
unlockbtn diskuse	Odemknout databázi
unlockconfirm diskuse	Ano, opravdu chci odemknout databázi.
unlockdb diskuse	Odemknout databázi
unlockdbsuccesssub diskuse	Databáze odemčena
unlockdbsuccesstext diskuse	Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.
unlockdbtext diskuse	Pokud odemknete databázi, umožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat.
unprotect diskuse	Odemknout
unprotectedarticle diskuse	odemyká „[[$1]]“
unprotectthispage diskuse	Odemknout stránku
unusedcategories diskuse	Nepoužívané kategorie
unusedcategoriestext diskuse	Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá.
unusedimages diskuse	Nepoužívané obrázky a soubory
unusedimagestext diskuse	Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor přímo pomocí URL, na takové odkazy se v&nbsp;tomto seznamu nebere zřetel.
unusedtemplates diskuse	Nepoužívané šablony
unusedtemplates-summary diskuse
unusedtemplatestext diskuse	Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:special}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.
unusedtemplateswlh diskuse	ostatní odkazy
unwatch diskuse	Nesledovat
unwatchedpages diskuse	Nesledované stránky
unwatchedpages-summary diskuse
unwatching diskuse	Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…
unwatchthispage diskuse	Nesledovat tuto stránku
updated diskuse	(Změna uložena)
updatedmarker diskuse	změněno od poslední návštěvy
upload diskuse	Načíst soubor
upload-curl-error28 diskuse	Čas pro nahrání vypršel
upload-curl-error28-text diskuse	Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu.
upload-curl-error6 diskuse	Z URL nelze číst
upload-curl-error6-text diskuse	Ze zadané URL nelze číst. Zkontrolujte ža URL je správně napsané a server je dostupný
upload-file-error diskuse	Vnitřní chyba
upload-file-error-text diskuse	Vnitřní chyba se vyskytla při vytváření dočasného souboru na serveru. Kontaktuje prosím administrátora systému.
upload-maxfilesize diskuse	Maximální dovolená velikost souboru: $1
upload-misc-error diskuse	Neznámá chyba
upload-misc-error-text diskuse	Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.
upload-permitted diskuse	Povolené formáty souborů: $1.
upload-preferred diskuse	Upřednostňované formáty souborů: $1.
upload-prohibited diskuse	Zakázané formáty souborů: $1.
upload-proto-error diskuse	Neplatný protokol
upload-proto-error-text diskuse	Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.
upload-summary diskuse
upload-wasdeleted diskuse	'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.''' Zvažte zda je vhodné pokračovat v načítání tohoto souboru. Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:
upload_directory_missing diskuse	Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.
upload_directory_read_only diskuse	Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.
upload_source_file diskuse	(soubor na vašem počítači)
upload_source_url diskuse	(platné, veřejně přístupné URL)
uploadbtn diskuse	Načíst soubor
uploadcorrupt diskuse	Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.
uploaddisabled diskuse	Načítání souborů vypnuto.
uploaddisabledtext diskuse	Promiňte, ale načítání souborů je na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} vypnuto.
uploadedfiles diskuse	Načtené soubory
uploadedimage diskuse	načítá „[[$1]]“
uploaderror diskuse	Při načítání došlo k chybě
uploadfooter diskuse	-
uploadlog diskuse	kniha nahrávek
uploadlogpage diskuse	Kniha nahrávek
uploadlogpagetext diskuse	Níže najdete seznam nejnovějších souborů.
uploadnewversion-linktext diskuse	Načíst novou verzi tohoto souboru
uploadnologin diskuse	Nejste přihlášen(a)
uploadnologintext diskuse	Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].
uploadscripted diskuse	Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.
uploadtext diskuse	Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:ImageList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy načtení]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]]. Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek, * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“, * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se zobrazoval ve stránce.
uploadvirus diskuse	Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1
uploadwarning diskuse	Varování
useajaxsearch diskuse	Použít při hledání AJAX
usercssjsyoucanpreview diskuse	<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.
usercsspreview diskuse	'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS, neboť ještě nebylo uloženo!'''
userexists diskuse	Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.
userinvalidcssjstitle diskuse	'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.
userjspreview diskuse	'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''
userlogin diskuse	Přihlášení / vytvoření účtu
userlogout diskuse	Odhlášení
usermailererror diskuse	Chyba poštovního programu:
username diskuse	Uživatelské jméno:
userpage diskuse	Prohlédnout si uživatelovu stránku
userpage-userdoesnotexist diskuse	Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.
userrights diskuse	Správa uživatelských skupin
userrights-changeable-col diskuse	Skupiny, které můžete měnit
userrights-editusergroup diskuse	Upravit uživatelské skupiny
userrights-groups-help diskuse	Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen. * Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině. * Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není. * Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.
userrights-groupsmember diskuse	Člen skupin:
userrights-irreversible-marker diskuse	$1*
userrights-lookup-user diskuse	Spravovat uživatelské skupiny
userrights-no-interwiki diskuse	Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.
userrights-nodatabase diskuse	Databáze $1 neexistuje nebo není místní.
userrights-nologin diskuse	Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.
userrights-notallowed diskuse	Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.
userrights-reason diskuse	Zdůvodnění změny:
userrights-summary diskuse
userrights-unchangeable-col diskuse	Skupiny, které nemůžete měnit
userrights-user-editname diskuse	Zadejte uživatelské jméno:
userstats diskuse	O uživatelích
userstatstext diskuse	{{PLURAL:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{PLURAL:$1|registrovaný [[Special:ListUsers|uživatel]]|registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:ListUsers|uživatelů]]}}, z&nbsp;toho '''$2''' (což je '''$4&nbsp;%''') {{PLURAL:$2|má|mají|má}} práva $5.
variantname-kk diskuse	kk
variantname-kk-arab diskuse	kk-arab
variantname-kk-cn diskuse	kk-cn
variantname-kk-cyrl diskuse	kk-cyrl
variantname-kk-kz diskuse	kk-kz
variantname-kk-latn diskuse	kk-latn
variantname-kk-tr diskuse	kk-tr
variantname-ku diskuse	ku
variantname-ku-arab diskuse	ku-Arab
variantname-ku-latn diskuse	ku-Latn
variantname-sr diskuse	sr
variantname-sr-ec diskuse	sr-ec
variantname-sr-el diskuse	sr-el
variantname-tg diskuse	tg
variantname-tg-cyrl diskuse	tg-Cyrl
variantname-tg-latn diskuse	tg-Latn
variantname-zh diskuse	zh
variantname-zh-cn diskuse	cn
variantname-zh-hans diskuse	hans
variantname-zh-hant diskuse	hant
variantname-zh-hk diskuse	hk
variantname-zh-mo diskuse	mo
variantname-zh-my diskuse	my
variantname-zh-sg diskuse	sg
variantname-zh-tw diskuse	tw
version diskuse	Verze
version-extension-functions diskuse	Rozšiřující funkce
version-extensions diskuse	Nainstalovaná rozšíření
version-hook-name diskuse	Název přípojného bodu
version-hook-subscribedby diskuse	Volán z
version-hooks diskuse	Přípojné body
version-license diskuse	Licence
version-mediahandlers diskuse	Obsluha médií
version-other diskuse	Jiné
version-parser-extensiontags diskuse	Přidané syntaktické značky
version-parser-function-hooks diskuse	Funkce parseru
version-parserhooks diskuse	Přípojné body parseru
version-skin-extension-functions diskuse	Rozšiřující funkce vzhledu
version-software diskuse	Nainstalovaný software
version-software-product diskuse	Název
version-software-version diskuse	Verze
version-specialpages diskuse	Speciální stránky
version-variables diskuse	Proměnné
version-version diskuse	Verze
versionrequired diskuse	Vyžadováno MediaWiki verze $1
versionrequiredtext diskuse	Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].
video-dims diskuse	$1, $2×$3
viewcount diskuse	Stránka byla zobrazena {{PLURAL:$1|jedenkrát|$1krát|$1krát}}.
viewdeleted diskuse	Zobrazit $1?
viewdeletedpage diskuse	Zobrazení smazané stránky
viewhelppage diskuse	Prohlédnout si stránku nápovědy
viewpagelogs diskuse	Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce
viewprevnext diskuse	Ukázat ($1) ($2) ($3).
views diskuse	Zobrazení
viewsource diskuse	Ukázat zdroj
viewsourcefor diskuse	stránky $1
viewsourceold diskuse	zobrazit zdroj
viewsourcetext diskuse	Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:
viewtalkpage diskuse	Prohlédnout si diskusi
virus-badscanner diskuse	Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: <i>$1</i>
virus-scanfailed diskuse	prověřování selhalo (kód $1)
virus-unknownscanner diskuse	neznámý antivirus:
wantedcategories diskuse	Žádané kategorie
wantedcategories-summary diskuse
wantedpages diskuse	Požadované stránky
wantedpages-summary diskuse
watch diskuse	Sledovat
watching diskuse	Přidávám na seznam sledovaných stránek…
watchlist diskuse	Sledované stránky
watchlist-details diskuse	Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}
watchlist-hide-bots diskuse	skrýt roboty
watchlist-hide-minor diskuse	skrýt malé editace
watchlist-hide-own diskuse	skrýt mé editace
watchlist-show-bots diskuse	ukázat roboty
watchlist-show-minor diskuse	ukázat malé editace
watchlist-show-own diskuse	ukázat mé editace
watchlistall2 diskuse	všechny
watchlistanontext diskuse	Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.
watchlistcontains diskuse	Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.
watchlistedit-noitems diskuse	Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.
watchlistedit-normal-done diskuse	{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:
watchlistedit-normal-explain diskuse	Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Ty, které chcete ze seznamu odstranit, označte zaškrtnutím a poté stiskněte tlačítko Odstranit položky. Editovat seznam sledovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/raw|v textové podobě]].
watchlistedit-normal-legend diskuse	Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek
watchlistedit-normal-submit diskuse	Odstranit položky
watchlistedit-normal-title diskuse	Editace seznamu sledovaných stránek
watchlistedit-numitems diskuse	Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.
watchlistedit-raw-added diskuse	{{PLURAL:$1|Byla přidána 1 položka|Byly přidány $1 položky|Bylo přidáno $1 položek}}:
watchlistedit-raw-done diskuse	Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.
watchlistedit-raw-explain diskuse	Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny dole. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka. Pro uložení změn stiskněte tlačítko Aktualizovat seznam. Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].
watchlistedit-raw-legend diskuse	Editace textového souboru sledovaných stránek
watchlistedit-raw-removed diskuse	{{PLURAL:$1|Byla odstraněna položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}}:
watchlistedit-raw-submit diskuse	Aktualizovat seznam
watchlistedit-raw-title diskuse	Textový režim editace seznamu
watchlistedit-raw-titles diskuse	Položky:
watchlistfor diskuse	(uživatele '''$1''')
watchlisttools-edit diskuse	Zobrazit a editovat seznam sledovaných stránek
watchlisttools-raw diskuse	Editovat textový soubor sledovaných stránek
watchlisttools-view diskuse	Zobrazit změny sledovaných stránek
watchmethod-list diskuse	hledají se nejnovější editace sledovaných stránek
watchmethod-recent diskuse	hledají se sledované stránky mezi posledními změnami
watchnochange diskuse	Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.
watchnologin diskuse	Nejste přihlášen(a)
watchnologintext diskuse	Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].
watchthis diskuse	Sledovat tuto stránku
watchthispage diskuse	Sledovat tuto stránku
watchthisupload diskuse	Sledovat tuto stránku
wed diskuse	st
wednesday diskuse	středa
welcomecreation diskuse	== Vítejte, $1! == Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].
whatlinkshere diskuse	Odkazuje sem
whatlinkshere-barrow diskuse	>
whatlinkshere-filters diskuse	Filtry
whatlinkshere-hideimages diskuse	$1 vložení souboru
whatlinkshere-hidelinks diskuse	$1 odkazy
whatlinkshere-hideredirs diskuse	$1 přesměrování
whatlinkshere-hidetrans diskuse	$1 vložení
whatlinkshere-links diskuse	← odkazy
whatlinkshere-next diskuse	{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}
whatlinkshere-page diskuse	Strana:
whatlinkshere-prev diskuse	{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}
whatlinkshere-summary diskuse
whatlinkshere-title diskuse	Stránky odkazující na „$1“
whitelistedittext diskuse	Pro editaci se musíte $1.
whitelistedittitle diskuse	Pro editaci je vyžadováno přihlášení
widthheight diskuse	$1×$2
widthheightpage diskuse	$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}
withoutinterwiki diskuse	Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)
withoutinterwiki-legend diskuse	Prefix
withoutinterwiki-submit diskuse	Zobrazit
withoutinterwiki-summary diskuse	Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:
wlheader-enotif diskuse	* Upozorňování e-mailem je zapnuto.
wlheader-showupdated diskuse	* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''
wlnote diskuse	Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.
wlshowlast diskuse	Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3
wrong_wfQuery_params diskuse	Nesprávné parametry do wfQuery()<br /> Funkce: $1<br /> Dotaz: $2
wrongpassword diskuse	Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.
wrongpasswordempty diskuse	Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.
xml-error-string diskuse	$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5
year diskuse	Do roku:
youhavenewmessages diskuse	Máte $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti diskuse	Na $1 máte nové zprávy
yourdiff diskuse	Rozdíly
yourdomainname diskuse	Vaše doména
youremail diskuse	Vaše e-mailová adresa:
yourlanguage diskuse	Jazyk rozhraní:
yourname diskuse	Uživatelské jméno:
yournick diskuse	Podpis:
yourpassword diskuse	Vaše heslo
yourpasswordagain diskuse	Napište heslo znovu
yourrealname diskuse	Vaše skutečné jméno:
yourtext diskuse	Váš text
yourvariant diskuse	Jazyková varianta